ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

聘 (pìn) — Значение китайского слова

HSK 7

聘 (pìn) — китайское слово: нанимать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 聘

动 dòng глагол

нанимать

学校聘了一位外教。

xué xiào pìn le yī wèi wài jiào

Школа наняла иностранного учителя.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

聘 pìn — нанимать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 应聘 yìng pìn — откликаться на вакансию HSK 4
    • 应 отвечать, откликаться
    • 聘 наем, трудоустройство
    Пример

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Увидев объявление о вакансии в интернете, я решил откликнуться на эту должность.

  • 2 招聘 zhāo pìn — нанимать на работу HSK 4
    • 招 приглашать, призывать (кандидатов)
    • 聘 нанимать, официально трудоустраивать
    Пример

    公司正在招聘新员工。

    gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

    Компания набирает новых сотрудников.

  • 3 聘请 pìn qǐng — нанимать, приглашать на работу HSK 5
    • 聘 нанимать, назначать (официальное трудоустройство)
    • 请 приглашать, просить (об услугах)
    Пример

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    Компания наняла опытного менеджера.

  • 4 聘任 pìn rèn — назначать на должность HSK 7
    • 聘 нанимать, приглашать на работу
    • 任 назначать, поручать должность
    Пример

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    Школа назначила его новым директором.

  • 5 聘用 pìn yòng — нанимать, принимать на работу HSK 7
    • 聘 приглашать, ангажировать (добавляет формальный, официальный тон найму)
    • 用 использовать, применять (подчеркивает аспект использования и трудоустройства)
    Пример

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    Компания решила нанять её на должность менеджера.

Структура и написание
1 聘 pìn — нанимать или назначать на должность

聘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное
1.2 由 yóu — причина; основание
由 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 3
演 yǎn эволюционировать; изменяться 邮 yóu отправлять по почте
HSK 4
油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 5
届 jiè наступать (об определённом времени) 抽 chōu вытащить (что-либо зажатое между предметами)
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды)
HSK 7
宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее) 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части) 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
1.3 丂 kǎo — образ сдерживаемого, рвущегося наружу дыхания
丂 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
号 hào название; наименование
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 4
巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 7
朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем)

Порядок черт