ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

聘请 (pìn qǐng) — Значение китайского слова

HSK 5

聘请 (pìn qǐng) — китайское слово: нанимать, приглашать на работу. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 聘请

动 dòng глагол

нанимать, приглашать на работу

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

Компания наняла опытного менеджера.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

聘 pìn — нанимать, назначать (официальное трудоустройство)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 应聘 yìng pìn — откликаться на вакансию HSK 4
    • 应 отвечать, откликаться
    • 聘 наем, трудоустройство
    Пример

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Увидев объявление о вакансии в интернете, я решил откликнуться на эту должность.

  • 2 招聘 zhāo pìn — нанимать на работу HSK 4
    • 招 приглашать, призывать (кандидатов)
    • 聘 нанимать, официально трудоустраивать
    Пример

    公司正在招聘新员工。

    gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

    Компания набирает новых сотрудников.

  • 3 聘任 pìn rèn — назначать на должность HSK 7
    • 聘 нанимать, приглашать на работу
    • 任 назначать, поручать должность
    Пример

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    Школа назначила его новым директором.

  • 4 聘用 pìn yòng — нанимать, принимать на работу HSK 7
    • 聘 приглашать, ангажировать (добавляет формальный, официальный тон найму)
    • 用 использовать, применять (подчеркивает аспект использования и трудоустройства)
    Пример

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    Компания решила нанять её на должность менеджера.

请 qǐng — приглашать, просить (об услугах)

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — Извините, позвольте спросить HSK 1
    • 请 пожалуйста, вежливая просьба
    • 问 спрашивать, задавать вопрос
    Пример

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    Извините, Вы знаете, где находится станция?

  • 2 请假 qǐng jià — просить отпуск HSK 3
    • 请 просить, запрашивать
    • 假 отпуск, выходной
    Пример

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    Я сегодня плохо себя чувствую, хочу взять отгул.

  • 3 请客 qǐng kè — угощать HSK 3
    • 请 приглашать, просить
    • 客 гость
    Пример

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Сегодня я угощаю, заказывайте что хотите.

  • 4 申请 shēn qǐng — подавать заявление HSK 4
    • 申 заявлять, объявлять
    • 请 просить, запрашивать
    Пример

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Он подал заявление на стипендию.

  • 5 邀请 yāo qǐng — приглашать HSK 4
    • 邀 приглашать, просить о присутствии
    • 请 вежливо просить, добавляя формальность приглашению
    Пример

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Я хочу пригласить тебя на мою вечеринку по случаю дня рождения.

Показать больше (+6)
  • 6 请教 qǐng jiào — просить совета HSK 5
    • 请 просить, вежливо спрашивать
    • 教 учение, наставление
    Пример

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Я хочу попросить у вас совета по одному вопросу.

  • 7 请求 qǐng qiú — просить HSK 5
    • 请 вежливо просить
    • 求 искать, настоятельно просить
    Пример

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    Он попросил учителя продлить срок сдачи домашнего задания.

  • 8 敬请 jìng qǐng — почтительно просим HSK 7
    • 敬 почтительно, с уважением
    • 请 просить, приглашать, пожалуйста
    Пример

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Почтительно приглашаем Вас посетить церемонию открытия нашего нового магазина.

  • 9 请帖 qǐng tiě — приглашение HSK 7
    • 请 приглашать, просить
    • 帖 карточка, записка
    Пример

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    Я получил приглашение на свадьбу.

  • 10 请柬 qǐng jiǎn — приглашение HSK 7
    • 请 приглашать, просить
    • 柬 карточка, письмо (официальное)
    Пример

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    Я получил приглашение на свадьбу.

  • 11 请示 qǐng shì — запрашивать инструкции HSK 7
    • 请 просить, запрашивать
    • 示 инструкции, указывать
    Пример

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Он немедленно запросил инструкции у менеджера по этому вопросу.

Структура и написание
1 聘 pìn — нанимать или назначать на должность

聘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное
1.2 由 yóu — причина; основание
由 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 3
演 yǎn эволюционировать; изменяться 邮 yóu отправлять по почте
HSK 4
油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 5
届 jiè наступать (об определённом времени) 抽 chōu вытащить (что-либо зажатое между предметами)
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды)
HSK 7
宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее) 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части) 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
1.3 丂 kǎo — образ сдерживаемого, рвущегося наружу дыхания
丂 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
号 hào название; наименование
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 4
巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 7
朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем)

Порядок черт

2 请 qǐng — просить; обращаться с просьбой

请 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 青 qīng — чёрный
青 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
请 qǐng просить; обращаться с просьбой
HSK 2
情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 静 jìng неподвижный, статичный (противоп. 动)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество

Порядок черт