ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

补 (bǔ) — Значение китайского слова

HSK 6

补 (bǔ) — китайское слово: чинить, латать; дополнять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 补

动 dòng глагол

чинить, латать; дополнять

我要去补牙。

wǒ yào qù bǔ yá

Мне нужно пойти запломбировать зуб.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

补 bǔ — чинить, латать; дополнять

Слова с этим иероглифом (14)
Показать больше (+9)
  • 6 补贴 bǔ tiē — субсидировать HSK 6
    • 补 дополнять, компенсировать
    • 贴 субсидировать, предоставлять финансовую поддержку
    Пример

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания субсидирует транспортные расходы сотрудников.

  • 7 互补 hù bǔ — дополнять друг друга HSK 7
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

  • 8 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — исправлять ошибку, хотя и с опозданием; лучше поздно, чем никогда HSK 7
    • 亡 терять, погибать (относится к потерянным овцам)
    • 羊 овца (животное, которое было потеряно)
    • 补 чинить, исправлять, ремонтировать
    • 牢 загон, загородка (овечий загон, который нужно починить)
    Пример

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Хотя я провалил экзамен, если я начну усердно учиться сейчас, лучше поздно, чем никогда.

  • 9 修补 xiū bǔ — чинить, ремонтировать HSK 7
    • 修 ремонтировать, чинить, восстанавливать
    • 补 латать, заполнять, дополнять
    Пример

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Он чинит порванную одежду.

  • 10 填补 tián bǔ — заполнять HSK 7
    • 填 наполнять, заполнять
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Эта новая политика заполняет пробел в законодательстве.

  • 11 替补 tì bǔ — заменять HSK 7
    • 替 заменять, замещать
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    Тренер решил, что она заменит травмированного игрока.

  • 12 补助 bǔ zhù — субсидировать HSK 7
    • 补 дополнять, восполнять
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

  • 13 补救 bǔ jiù — исправить HSK 7
    • 补 восполнять, компенсировать
    • 救 спасать, исправлять
    Пример

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Сейчас ещё не поздно всё исправить.

  • 14 补给 bǔ jǐ — снабжать; пополнять HSK 7
    • 补 пополнять, восполнять
    • 给 предоставлять, снабжать
    Пример

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Мы должны своевременно пополнить запасы топлива и воды.

Структура и написание
1 补 bǔ — чинить, латать что-либо повреждённое

补 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
1.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт