ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

覆盖 (fù gài) — Значение китайского слова

HSK 6

覆盖 (fù gài) — китайское слово: покрывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 覆盖

动 dòng глагол

покрывать

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

Снег покрыл весь город.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

覆 fù — переворачивать, накрывать сверху

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 翻天覆地 fān tiān fù dì — грандиозный HSK 7
    • 翻 переворачивать
    • 天 небо
    • 覆 опрокидывать
    • 地 земля
    Пример

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    Реформы и открытость принесли Китаю грандиозные перемены.

  • 2 翻来覆去 fān lái fù qù — ворочаться с боку на бок; снова и снова; многократно HSK 7
    • 翻 переворачивать
    • 来 указывает на движение в одном направлении
    • 覆 переворачивать обратно
    • 去 указывает на движение в противоположном направлении
    Пример

    他昨晚翻来覆去睡不着觉。

    tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

    Он всю ночь ворочался с боку на бок и не мог уснуть.

  • 3 颠覆 diān fù — свергать HSK 7
    • 颠 опрокидывать, переворачивать
    • 覆 покрывать, опрокидывать
    Пример

    这项新技术可能会颠覆整个行业。

    zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

    Эта новая технология может перевернуть всю отрасль.

盖 gài — крышка, покрытие

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 掩盖 yǎn gài — скрывать HSK 7
    • 掩 прикрывать, скрывать
    • 盖 покрывать
    Пример

    他试图掩盖事实真相。

    tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

    Он пытался скрыть правду.

  • 2 涵盖 hán gài — охватывать, включать HSK 7
    • 涵 содержать, включать
    • 盖 покрывать, накрывать
    Пример

    这本书涵盖了中国历史的各个方面。

    zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

    Эта книга охватывает все аспекты китайской истории.

  • 3 膝盖 xī gài — колено HSK 7
    • 膝 колено (область сустава)
    • 盖 чашечка/покрытие (коленная чашечка)
    Пример

    他的膝盖受伤了。

    tā de xī gài shòu shāng le

    Его колено травмировано.

  • 4 遮盖 zhē gài — покрывать HSK 7
    • 遮 заслонять, закрывать от взгляда
    • 盖 накрывать, класть покрытие на
    Пример

    她用布遮盖了桌子上的食物。

    tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

    Она покрыла еду на столе тканью.

Структура и написание
1 覆 fù — покрывать, накрывать

覆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 覀 xī — ключ в виде крышки/покрова сверху иероглифа
覀 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
要 yào важный; значимый
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 6
覆 fù покрывать, накрывать
HSK 7
潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 贾 jiǎ фамилия
1.2 復 fù — возвращаться, восстанавливать
復 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
履 lǚ обувь; башмак 覆 fù покрывать, накрывать

Порядок черт

2 盖 gài — крышка; покрышка

盖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
2.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт