ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

词典 (cí diǎn) — Значение китайского слова

HSK 3

词典 (cí diǎn) — китайское слово: словарь. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 词典

名 míng существительное

словарь

我需要一本中文词典。

wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

Мне нужен китайский словарь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

词 cí — слово, лексика

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 词语 cí yǔ — слово HSK 4
    • 词 слово, основная единица лексики
    • 语 язык, речь, подчеркивает лингвистический аспект
    Пример

    老师解释了这个词语的意思。

    lǎo shī jiě shì le zhè ge cí yǔ de yì si

    Учитель объяснил значение этого слова.

  • 2 歌词 gē cí — текст песни HSK 5
    • 歌 песня
    • 词 слова, текст
    Пример

    这首歌的歌词很美。

    zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

    Текст этой песни очень красивый.

  • 3 词汇 cí huì — лексика HSK 5
    • 词 слово, термин
    • 汇 собрание, коллекция
    Пример

    学习新词汇需要时间。

    xué xí xīn cí huì xū yào shí jiān

    Изучение новой лексики требует времени.

  • 4 诗词 shī cí — поэзия HSK 6
    • 诗 ши (классическая регулированная поэзия)
    • 词 цы (лирическая поэзия под музыку)
    Пример

    他喜欢读古代诗词。

    tā xǐ huan dú gǔ dài shī cí

    Он любит читать классическую поэзию.

典 diǎn — справочник, канон

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 字典 zì diǎn — словарь HSK 3
    • 字 иероглиф, слово
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Для изучения китайского языка нужен хороший словарь.

  • 2 经典 jīng diǎn — классика HSK 5
    • 经 канонический, авторитетный, проверенный временем
    • 典 эталон, образец, примерный
    Пример

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Эта книга — литературная классика.

  • 3 典型 diǎn xíng — типичный пример HSK 6
    • 典 стандарт, образец
    • 型 тип, форма, образец
    Пример

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Её история успеха — типичный пример для предпринимателей.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — церемония HSK 6
    • 典 канонический, установленный, формальный
    • 礼 ритуал, церемония, обряд
    Пример

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    Церемония вручения дипломов состоится на следующей неделе.

  • 5 古典 gǔ diǎn — классический HSK 6
    • 古 древний, старинный (указывает на исторический период)
    • 典 классический, образцовый (указывает на установленное совершенство)
    Пример

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    Я люблю слушать классическую музыку.

Показать больше (+4)
  • 6 典范 diǎn fàn — образец HSK 7
    • 典 классический, стандартный
    • 范 модель, образец
    Пример

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    Он является образцом для нашего обучения.

  • 7 庆典 qìng diǎn — торжественная церемония HSK 7
    • 庆 празднование, торжество
    • 典 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Эта торжественная церемония привлекла много участников.

  • 8 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — цитировать классику и ссылаться на авторитеты HSK 7
    • 引 цитировать, ссылаться
    • 经 классические тексты, каноны
    • 据 согласно, основываться на
    • 典 авторитетные тексты, классические произведения
    Пример

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

  • 9 辞典 cí diǎn — словарь HSK 7
    • 辞 слова, язык, выражения
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Мне нужен китайско-английский словарь.

Структура и написание
1 词 cí — слово (наименьшая самостоятельная единица языка)

词 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 司 sī — управлять, заведовать, ведать
司 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка)
HSK 7
伺 sì наблюдать; подстерегать 饲 sì кормить; разводить (животных)

Порядок черт

2 典 diǎn — норма; правило; стандарт
典 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый

состоит из

2.1 曲 qǔ — музыкальное произведение для пения или исполнения
Xpinyin
曲 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
典 diǎn норма; правило; стандарт
2.2 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт