ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

庆典 (qìng diǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

庆典 (qìng diǎn) — китайское слово: торжественная церемония. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 庆典

名 míng существительное

торжественная церемония

这次庆典吸引了很多人参加。

zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Эта торжественная церемония привлекла много участников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

庆 qìng — празднование, торжество

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 庆祝 qìng zhù — праздновать HSK 4
    • 庆 праздник, торжество
    • 祝 желать, благословлять
    Пример

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Вся семья собирается вместе, чтобы отпраздновать Праздник Весны.

  • 2 国庆 guó qìng — Национальный праздник HSK 5
    • 国 нация, страна
    • 庆 праздник, праздновать
    Пример

    我们计划在国庆假期去旅游。

    wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

    Мы планируем поехать в путешествие на национальный праздник.

  • 3 喜庆 xǐ qìng — радостный HSK 7
    • 喜 радость, счастье
    • 庆 праздник, торжество
    Пример

    春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

    chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

    Во время праздника Весны улицы и переулки украшены красными фонариками, и повсюду царит радостная атмосфера.

  • 4 庆幸 qìng xìng — радоваться HSK 7
    • 庆 праздновать, радоваться
    • 幸 удача, счастье
    Пример

    我们应该庆幸没有人受伤。

    wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

    Мы должны радоваться, что никто не пострадал.

  • 5 庆贺 qìng hè — праздновать; поздравлять HSK 7
    • 庆 праздник, торжество
    • 贺 поздравление, выражение добрых пожеланий
    Пример

    大家聚在一起庆贺他的生日。

    dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

    Все собрались вместе, чтобы отпраздновать его день рождения.

典 diǎn — церемония, официальное мероприятие

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 字典 zì diǎn — словарь HSK 3
    • 字 иероглиф, слово
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Для изучения китайского языка нужен хороший словарь.

  • 2 词典 cí diǎn — словарь HSK 3
    • 词 слово, лексика
    • 典 справочник, канон
    Пример

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    Мне нужен китайский словарь.

  • 3 经典 jīng diǎn — классика HSK 5
    • 经 канонический, авторитетный, проверенный временем
    • 典 эталон, образец, примерный
    Пример

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Эта книга — литературная классика.

  • 4 典型 diǎn xíng — типичный пример HSK 6
    • 典 стандарт, образец
    • 型 тип, форма, образец
    Пример

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Её история успеха — типичный пример для предпринимателей.

  • 5 典礼 diǎn lǐ — церемония HSK 6
    • 典 канонический, установленный, формальный
    • 礼 ритуал, церемония, обряд
    Пример

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    Церемония вручения дипломов состоится на следующей неделе.

Показать больше (+4)
  • 6 古典 gǔ diǎn — классический HSK 6
    • 古 древний, старинный (указывает на исторический период)
    • 典 классический, образцовый (указывает на установленное совершенство)
    Пример

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    Я люблю слушать классическую музыку.

  • 7 典范 diǎn fàn — образец HSK 7
    • 典 классический, стандартный
    • 范 модель, образец
    Пример

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    Он является образцом для нашего обучения.

  • 8 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — цитировать классику и ссылаться на авторитеты HSK 7
    • 引 цитировать, ссылаться
    • 经 классические тексты, каноны
    • 据 согласно, основываться на
    • 典 авторитетные тексты, классические произведения
    Пример

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

  • 9 辞典 cí diǎn — словарь HSK 7
    • 辞 слова, язык, выражения
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Мне нужен китайско-английский словарь.

Структура и написание
1 庆 qìng — поздравлять; праздновать

庆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 典 diǎn — норма; правило; стандарт
典 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый

состоит из

2.1 曲 qǔ — музыкальное произведение для пения или исполнения
Xpinyin
曲 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
典 diǎn норма; правило; стандарт
2.2 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт