ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

资讯 (zī xùn) — Значение китайского слова

HSK 7

资讯 (zī xùn) — китайское слово: информация. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 资讯

名 míng существительное

информация

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

Я каждый день проверяю последнюю технологическую информацию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

资 zī — данные, ресурсы

Слова с этим иероглифом (20)
  • 1 工资 gōng zī — зарплата HSK 4
    • 工 работа, труд
    • 资 компенсация, оплата
    Пример

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    Его зарплата составляет пять тысяч юаней в месяц.

  • 2 资料 zī liào — материалы; данные HSK 4
    • 资 ресурсы; средства
    • 料 материалы; вещество
    Пример

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне соответствующие материалы.

  • 3 资格 zī gé — квалификация HSK 5
    • 资 полномочия, ресурсы (базовые требования)
    • 格 стандарт, статус (достигнутый уровень)
    Пример

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Он имеет квалификацию для участия в этом соревновании.

  • 4 资源 zī yuán — ресурсы HSK 5
    • 资 богатство, капитал, активы
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Эта страна обладает богатыми природными ресурсами.

  • 5 资金 zī jīn — средства HSK 5
    • 资 капитал, ресурсы
    • 金 деньги, финансовая стоимость
    Пример

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Компании нужно больше средств для расширения бизнеса.

Показать больше (+15)
  • 6 投资 tóu zī — инвестировать HSK 6
    • 投 вкладывать, бросать
    • 资 капитал, ресурсы
    Пример

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Он инвестировал в новую компанию.

  • 7 资产 zī chǎn — активы HSK 6
    • 资 капитал, ресурсы
    • 产 имущество, собственность
    Пример

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Его активы превышают десять миллионов юаней.

  • 8 资本 zī běn — капитал HSK 6
    • 资 ресурсы, богатство, активы
    • 本 основа, главный, принципал
    Пример

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    У него достаточно капитала, чтобы открыть компанию.

  • 9 出资 chū zī — вносить капитал HSK 7
    • 出 выделять, производить
    • 资 капитал, средства
    Пример

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Три акционера совместно внесли капитал для создания этого предприятия.

  • 10 合资 hé zī — совместное предприятие HSK 7
    • 合 объединять, совместный
    • 资 капитал, инвестиции
    Пример

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Эта компания является китайско-американским совместным предприятием.

  • 11 外资 wài zī — иностранный капитал HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 资 капитал, средства
    Пример

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Эта компания привлекла большой объем иностранного капитала.

  • 12 师资 shī zī — преподавательский состав HSK 7
    • 师 учитель, преподавательский
    • 资 ресурсы, кадры
    Пример

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Эта школа имеет очень сильный преподавательский состав.

  • 13 物资 wù zī — материалы HSK 7
    • 物 вещи, предметы
    • 资 ресурсы, средства
    Пример

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    Спасательная команда доставила большое количество материалов в зону бедствия.

  • 14 融资 róng zī — финансирование HSK 7
    • 融 циркулировать, делать доступным (капитал)
    • 资 капитал, средства, финансовые ресурсы
    Пример

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Этот стартап успешно завершил раунд финансирования серии А.

  • 15 资助 zī zhù — финансировать HSK 7
    • 资 финансовые ресурсы, капитал
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    Правительство профинансировало этот исследовательский проект.

  • 16 资历 zī lì — стаж HSK 7
    • 资 квалификация, данные
    • 历 опыт, послужной список
    Пример

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

  • 17 资本主义 zī běn zhǔ yì — капитализм HSK 7
    • 资 капитал, ресурсы
    • 本 основа, базис (образует 'капитал' с 资)
    • 主 главный, основной (указывает на главную доктрину)
    • 义 принцип, -изм (суффикс для доктрин/идеологий)
    Пример

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Капитализм и социализм — это две разные экономические системы.

  • 18 资深 zī shēn — опытный, старший HSK 7
    • 资 квалификация, стаж
    • 深 глубокий (глубина опыта)
    Пример

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Он опытный журналист.

  • 19 资质 zī zhì — квалификация HSK 7
    • 资 квалификация, аттестация
    • 质 качество, природа
    Пример

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Эта компания имеет строительную квалификацию первого класса.

  • 20 集资 jí zī — собирать средства HSK 7
    • 集 собирать, концентрировать
    • 资 средства, капитал
    Пример

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Они собирают средства для нового проекта.

讯 xùn — сообщение, передаваемая информация

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 通讯 tōng xùn — связь HSK 6
    • 通 передавать, соединять
    • 讯 сообщение, информация
    Пример

    现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

    xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

    Современные технологии связи делают общение между людьми более удобным.

  • 2 电讯 diàn xùn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электрический (компонент, указывающий на электронную передачу)
    • 讯 связь/сообщение (компонент, указывающий на передачу информации)
    Пример

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

Структура и написание
1 资 zī — деньги; расходы

资 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 次 cì — порядок; ранг
次 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы
HSK 5
咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик
HSK 6
瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)
HSK 7
盗 dào красть; грабить
1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 讯 xùn — спрашивать

讯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 卂 xùn — быстрый, стремительный
卂 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок

Порядок черт