集资 (jí zī) — Значение китайского слова

我正在搜集关于这个项目的资料。

wǒ zhèng zài sōu jí guān yú zhè ge xiàng mù de zī liào

Я собираю материалы об этом проекте.

人们聚集在广场上庆祝节日。

rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

Люди собрались на площади, чтобы отпраздновать праздник.

科学家在森林里采集植物样本。

kē xué jiā zài sēn lín lǐ cǎi jí zhí wù yàng běn

Ученые собирают образцы растений в лесу.

这个集团在全球有很多分公司。

zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

У этого концерна много филиалов по всему миру.

我们的生活轨迹从未有过交集。

wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

Наши жизненные пути никогда не пересекались.

公司将召集全体员工开会。

gōng sī jiāng zhào jí quán tǐ yuán gōng kāi huì

Компания созовет всех сотрудников на собрание.

学校征集学生对新课程的意见。

xué xiào zhēng jí xué sheng duì xīn kè chéng de yì jiàn

Школа собирает мнения учеников о новой учебной программе.

这本书汇集了他多年的研究成果。

zhè běn shū huì jí le tā duō nián de yán jiū chéng guǒ

Эта книга собрала результаты его многолетних исследований.

我们需要筹集资金来建设新学校。

wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

Нам нужно собрать средства для строительства новой школы.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

Люди собираются на площади.

我们在集市上买了很多新鲜的水果。

wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

Мы купили много свежих фруктов на рынке.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Мы должны объединить нашу мудрость и найти наилучшее решение.

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

Этот контейнер используется для перевозки грузов.

他投资了一家新公司。

tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

Он инвестировал в новую компанию.

他的资产超过一千万元。

tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

Его активы превышают десять миллионов юаней.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

У него достаточно капитала, чтобы открыть компанию.

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

Три акционера совместно внесли капитал для создания этого предприятия.

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

Эта компания является китайско-американским совместным предприятием.

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Эта компания привлекла большой объем иностранного капитала.

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

Эта школа имеет очень сильный преподавательский состав.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

Спасательная команда доставила большое количество материалов в зону бедствия.

这家创业公司成功完成了A轮融资。

zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

Этот стартап успешно завершил раунд финансирования серии А.

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

Правительство профинансировало этот исследовательский проект.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Капитализм и социализм — это две разные экономические системы.

他是一位资深记者。

tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

Он опытный журналист.

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

Я каждый день проверяю последнюю технологическую информацию.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Эта компания имеет строительную квалификацию первого класса.