ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

钻研 (zuān yán) — Значение китайского слова

HSK 7

钻研 (zuān yán) — китайское слово: углубленно изучать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 钻研

动 dòng глагол

углубленно изучать

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

Он любит углубленно изучать научные проблемы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

钻 zuān — углубляться, проникать

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 钻空子 zuān kòng zi — использовать лазейки HSK 7
    • 钻 сверлить, проникать, использовать
    • 空 пробел, пустота, лазейка
    • 子 суффикс существительного
    Пример

    有些人喜欢钻法律的空子。

    yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi

    Некоторые люди любят использовать лазейки в законе.

研 yán — исследовать, изучать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 研究 yán jiū — исследовать HSK 4
    • 研 тщательно изучать, исследовать детально
    • 究 исследовать досконально, доходить до сути
    Пример

    他正在研究中国历史。

    tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

    Он исследует китайскую историю.

  • 2 研究生 yán jiū shēng — аспирант HSK 4
    • 研 исследование, изучение
    • 究 исследовать, изучать
    • 生 студент
    Пример

    他是北京大学的研究生。

    tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

    Он аспирант Пекинского университета.

  • 3 研制 yán zhì — разрабатывать HSK 5
    • 研 исследовать, изучать
    • 制 изготавливать, производить
    Пример

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    Эта компания разрабатывает новый тип батареи.

  • 4 研发 yán fā — исследовать и разрабатывать HSK 5
    • 研 исследовать, изучать
    • 发 разрабатывать, развитие
    Пример

    我们公司正在研发新产品。

    wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

    Наша компания исследует и разрабатывает новые продукты.

  • 5 科研 kē yán — научные исследования HSK 5
    • 科 наука, научный
    • 研 исследование, изучение
    Пример

    他在大学从事科研工作。

    tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

    Он занимается научно-исследовательской работой в университете.

Показать больше (+2)
  • 6 调研 diào yán — проводить исследование HSK 5
    • 调 исследовать, изучать
    • 研 исследовать, изучать глубоко
    Пример

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    Нам нужно провести исследование рыночного спроса.

  • 7 研讨 yán tǎo — обсуждать HSK 6
    • 研 исследовать, изучать
    • 讨 обсуждать, дискутировать
    Пример

    专家们正在研讨这个问题。

    zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

    Эксперты обсуждают этот вопрос.

Структура и написание
1 钻 zuān — сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия)
Xpinyin

钻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 占 zhàn — занимать; оккупировать
Xpinyin
占 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
店 diàn магазин, лавка 点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька
HSK 2
站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо)
HSK 6
粘 zhān прилипать, приклеиваться 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия)
HSK 7
帖 tiě пригласительная карточка 沾 zhān смачивать; пропитывать 黏 nián липкий, клейкий (как клейстер или клей)

Порядок черт

2 研 yán — тонко перемалывать

研 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
2.2 开 kāi — открывать (противоп. 关、合)
开 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
并 bìng объединять; сливаться воедино 研 yán тонко перемалывать
HSK 5
形 xíng вид; форма
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания)

Порядок черт