ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

长辈 (zhǎng bèi) — Значение китайского слова

HSK 6

长辈 (zhǎng bèi) — китайское слово: старший. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 长辈

名 míng существительное

старший

我们应该尊重长辈。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng zhǎng bèi

Мы должны уважать старших.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

长 zhǎng — старший по возрасту или статусу

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — директор школы HSK 3
    • 校 школа
    • 长 глава, руководитель
    Пример

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    Наш директор очень популярен среди учеников.

  • 2 增长 zēng zhǎng — расти, увеличиваться HSK 4
    • 增 увеличивать, прибавлять
    • 长 расти, становиться больше
    Пример

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Продажи в этом году выросли на десять процентов.

  • 3 家长 jiā zhǎng — родитель HSK 4
    • 家 семья, дом
    • 长 глава, старший, ответственное лицо
    Пример

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    Учитель пригласил родителей принять участие в школьных мероприятиях.

  • 4 队长 duì zhǎng — капитан HSK 4
    • 队 команда, отряд, группа
    • 长 лидер, начальник, глава
    Пример

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Он капитан баскетбольной команды нашего класса.

  • 5 院长 yuàn zhǎng — декан; директор (учебного заведения или больницы) HSK 4
    • 院 учреждение, академия, факультет, больница
    • 长 глава, начальник, руководитель
    Пример

    李教授担任医学院院长已经五年了。

    Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

    Профессор Ли занимает должность декана медицинского факультета уже пять лет.

Показать больше (+7)
  • 6 成长 chéng zhǎng — расти HSK 5
    • 成 становиться, достигать завершения
    • 长 расти, развиваться
    Пример

    每个人都需要时间来成长。

    měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

    Каждому нужно время, чтобы вырасти.

  • 7 生长 shēng zhǎng — расти HSK 5
    • 生 жизнь, живой, рождение
    • 长 расти, увеличиваться
    Пример

    植物需要阳光和水才能生长。

    zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

    Растениям нужны солнечный свет и вода, чтобы расти.

  • 8 土生土长 tǔ shēng tǔ zhǎng — рождённый и выросший здесь HSK 7
    • 土 местный (букв. земля)
    • 生 рождённый
    • 土 местный (повторяется для усиления)
    • 长 выросший
    Пример

    他是土生土长的北京人。

    tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

    Он коренной пекинец, рождённый и выросший здесь.

  • 9 师长 shī zhǎng — командир дивизии HSK 7
    • 师 дивизия (военное подразделение)
    • 长 командир, начальник
    Пример

    师长带领部队进行训练。

    shī zhǎng dài lǐng bù duì jìn xíng xùn liàn

    Командир дивизии руководил учениями войск.

  • 10 揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng — навредить излишним усердием HSK 7
    • 揠 выдергивать, вырывать с корнем
    • 苗 ростки, саженцы
    • 助 помогать, содействовать
    • 长 расти, развиваться
    Пример

    学习不能揠苗助长，要循序渐进。

    xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

    Обучение нельзя форсировать, нужно двигаться постепенно.

  • 11 董事长 dǒng shì zhǎng — председатель совета директоров HSK 7
    • 董 директор, член совета
    • 事 дела, вопросы (образует 'директор' с 董)
    • 长 глава, руководитель, председатель
    Пример

    他是这家公司的董事长。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

    Он является председателем совета директоров этой компании.

  • 12 长相 zhǎng xiàng — внешность HSK 7
    • 长 расти, развиваться (как человек вырос физически)
    • 相 внешний вид, облик (визуальный аспект)
    Пример

    他长相帅气，很受欢迎。

    tā zhǎng xiàng shuài qì hěn shòu huān yíng

    У него красивая внешность, и он очень популярен.

辈 bèi — поколение, ранг или класс людей

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 一辈子 yí bèi zi — всю жизнь HSK 6
    • 一 один
    • 辈 поколение, жизнь
    • 子 суффикс существительного
    Пример

    我想和你过一辈子。

    wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

    Я хочу прожить с тобой всю жизнь.

  • 2 前辈 qián bèi — старший HSK 7
    • 前 прежний, предыдущий
    • 辈 поколение, ранг
    Пример

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    Старшие дали мне много ценных советов.

Структура и написание
1 长 zhǎng — руководитель; начальник; ответственное лицо организации
Xpinyin
长 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
账 zhàng запись о движении денег или товаров
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

长 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 辈 bèi — поколение; порядок старшинства в семье

辈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 非 fēi — неправильный; ошибочный (противоп. «是»)
非 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 2
啡 fēi используется в слове «咖啡» (кофе): вечнозелёный кустарник или деревце, семена которого обжаривают и перемалывают для приготовления напитка
HSK 4
排 pái выстраивать в ряд по порядку
HSK 5
靠 kào опираться; примыкать
HSK 6
悲 bēi грустный, скорбный 罪 zuì преступление; злодеяние 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
匪 fěi бандит, разбойник 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 绯 fēi алый; ярко-красный 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований
2.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт