任务 (rèn wù) — Значение китайского слова

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

Новый президент вступает в должность завтра.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

Президент назначил его министром иностранных дел.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Он слишком своенравный и никогда не слушает чужих советов.

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Вы не можете произвольно менять правила.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

Срок полномочий президента составляет четыре года.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Он занимает должность в правительственных ведомствах уже много лет.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Борьба с бедностью — это большая ответственность и долгий путь, но мы полны уверенности.

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

Профессор Ван также занимает должность заведующего кафедрой.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Он вступил в должность генерального директора компании.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

Политика предыдущего президента имеет далеко идущие последствия.

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

Президент покинет должность в следующем месяце.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

Новый директор официально вступил в должность вчера.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Он является действующим президентом.

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

Школа назначила его новым директором.

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

Она полностью справляется с этой работой.

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

Президент был успешно переизбран.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Он несёт важную обязанность за развитие компании.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Эта деловая поездка была очень успешной.

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Мне приходится делать много домашних дел каждый день.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Он отвечает за ведение повседневных дел компании.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Его должность — начальник отдела.

他负责公司的财务工作。

tā fù zé gōng sī de cái wù gōng zuò

Он отвечает за финансовую работу компании.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Он работает в юридической фирме.

他需要尽快偿还债务。

tā xū yào jǐn kuài cháng huán zhài wù

Ему нужно как можно скорее погасить долги.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Он уехал в командировку по служебным делам.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Он очень прагматичен в работе и никогда не мечтает о недостижимом.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Он поехал в город работать на заработках и каждый месяц отправляет деньги домой.

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

Пожалуйста, обязательно запомните эту важную информацию.

他从事劳务工作。

tā cóng shì láo wù gōng zuò

Он занимается трудовой деятельностью.

他在医院的医务部工作。

tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

Он работает в отделе медицинских дел больницы.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

Государственный совет выпустил новую экономическую политику.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Повышение качества образования является первоочередной задачей страны.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

Сервер компании вышел из строя.

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Он работает в налоговой службе.