ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

单纯 (dān chún) — Значение китайского слова

HSK 6

单纯 (dān chún) — китайское слово: простой; наивный; невинный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 单纯

形 xíng прилагательное

простой; наивный; невинный

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

Она наивная девушка.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

单 dān — один; единственный (передает простоту, отсутствие сложности)

Слова с этим иероглифом (21)
  • 1 名单 míng dān — список HSK 3
    Пример

    老师公布了获奖者名单。

    lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān

    Учитель объявил список победителей.

  • 2 简单 jiǎn dān — простой HSK 3
    • 简 упрощённый, несложный
    • 单 единичный, простой
    Пример

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Эта проблема очень простая.

  • 3 菜单 cài dān — меню HSK 3
    • 菜 блюдо, еда
    • 单 список, перечень
    Пример

    请给我看一下菜单。

    qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān

    Пожалуйста, покажите мне меню.

  • 4 单位 dān wèi — единица HSK 4
    • 单 единичный, отдельный
    • 位 позиция, место (измерительный маркер)
    Пример

    我们单位有一百个员工。

    wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng

    В нашей организации сто сотрудников.

  • 5 单一 dān yī — единый HSK 5
    • 单 единственный, один
    • 一 один, единство
    Пример

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    Его рацион слишком однообразный.

Показать больше (+16)
  • 6 单元 dān yuán — модуль HSK 5
    • 单 одиночный, отдельный
    • 元 элемент, компонент
    Пример

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Эта книга разделена на десять модулей.

  • 7 单独 dān dú — отдельно; в одиночку HSK 5
    • 单 одиночный, единственный
    • 独 одинокий, обособленный
    Пример

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Я хочу поговорить с тобой наедине.

  • 8 床单 chuáng dān — простыня HSK 5
    • 床 кровать
    • 单 простыня
    Пример

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Я меняю простыни раз в неделю.

  • 9 下单 xià dān — разместить заказ HSK 6
    • 下 разместить, подать
    • 单 заказ
    Пример

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

  • 10 单调 dān diào — монотонный HSK 6
    • 单 единственный, простой
    • 调 тон, мелодия
    Пример

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Его жизнь очень монотонна.

  • 11 订单 dìng dān — заказ HSK 6
    • 订 заказывать, бронировать
    • 单 бланк, документ, список
    Пример

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    Я уже получил ваш заказ.

  • 12 账单 zhàng dān — счёт HSK 6
    • 账 счёт, финансовая запись
    • 单 документ, перечень
    Пример

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

  • 13 传单 chuán dān — листовка HSK 7
    • 传 передавать, распространять (информацию)
    • 单 лист, единичный лист (бумаги)
    Пример

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Он раздаёт листовки на улице.

  • 14 单价 dān jià — цена за единицу HSK 7
    • 单 единичный, отдельный, за единицу
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — односторонний HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 方 сторона
    • 面 аспект, сторона
    Пример

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

  • 16 单薄 dān bó — тонкий; хлипкий HSK 7
    • 单 одинарный (слой); один; подразумевает недостаточность или отсутствие толщины
    • 薄 тонкий; слабый; обеспечивает основное значение тонкости и хрупкости
    Пример

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

  • 17 单身 dān shēn — быть одиноким HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 身 человек, личность
    Пример

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Я сейчас все еще одинок.

  • 18 单边 dān biān — односторонний HSK 7
    • 单 один, односторонний
    • 边 сторона
    Пример

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    Это одностороннее решение.

  • 19 孤单 gū dān — одинокий HSK 7
    • 孤 одинокий, изолированный
    • 单 одиночный, один
    Пример

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

  • 20 清单 qīng dān — список HSK 7
    • 清 ясный, детальный, подробный
    • 单 список, форма, запись
    Пример

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    Мне нужно составить список покупок.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — чёрный список HSK 7
    • 黑 чёрный (обозначает что-то негативное или запрещённое)
    • 名 имя (обозначает список имён или людей)
    • 单 список (реестр или перечень)
    Пример

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

纯 chún — чистый; неразбавленный (передает чистоту, невинность)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 纯朴 chún pǔ — простой и честный HSK 7
    • 纯 чистый, искренний (подчеркивает подлинность и отсутствие притворства)
    • 朴 простой, скромный (подчеркивает отсутствие изощренности или украшений)
    Пример

    他是个纯朴的农民。

    tā shì gè chún pǔ de nóng mín

    Он простой и честный крестьянин.

  • 2 纯洁 chún jié — чистый HSK 7
    • 纯 чистый, несмешанный
    • 洁 чистый, незапятнанный
    Пример

    她有一颗纯洁的心。

    tā yǒu yì kē chún jié de xīn

    У неё чистое сердце.

  • 3 纯粹 chún cuì — чистый HSK 7
    • 纯 чистый, несмешанный, абсолютный
    • 粹 суть, очищенный, неразбавленный
    Пример

    他做这件事出于纯粹的好意。

    tā zuò zhè jiàn shì chū yú chún cuì de hǎo yì

    Он сделал это из чистого добрых намерений.

Структура и написание
1 单 dān — простой; немногочисленный (о видах, категориях)
单 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого
HSK 7
惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

单 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 纯 chún — чистый; без примесей

纯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 屯 tún — собирать, накапливать, хранить
屯 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
顿 dùn делать паузу
HSK 5
吨 dūn тонна (единица массы, равная 1000 кг)
HSK 6
纯 chún чистый; без примесей
HSK 7
炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 盹 dǔn короткий сон; дремота 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐)

Порядок черт