ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

账单 (zhàng dān) — Значение китайского слова

HSK 6

账单 (zhàng dān) — китайское слово: счёт. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 账单

名 míng существительное

счёт

这个月的电费账单很高。

zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

账 zhàng — счёт, финансовая запись

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 结账 jié zhàng — оплатить счёт, рассчитаться HSK 4
    • 结 завершать, заключать, урегулировать
    • 账 счёт, счета
    Пример

    服务员，我想结账。

    fú wù yuán wǒ xiǎng jié zhàng

    Официант, я хочу рассчитаться.

  • 2 账号 zhàng hào — аккаунт HSK 5
    • 账 счет, учет
    • 号 номер, идентификатор
    Пример

    请输入你的账号。

    qǐng shū rù nǐ de zhàng hào

    Пожалуйста, введите ваш аккаунт.

  • 3 账户 zhàng hù — счёт HSK 5
    • 账 счета, финансовые записи
    • 户 владелец счёта, единица счёта
    Пример

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    Мне нужно открыть банковский счёт.

  • 4 算账 suàn zhàng — сводить счёты HSK 7
    • 算 считать, подсчитывать, сводить
    • 账 счёт, счета, долг
    Пример

    他一直想找机会跟老板算账。

    tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

    Он всё время хотел найти возможность свести счёты с начальником.

单 dān — документ, перечень

Слова с этим иероглифом (21)
  • 1 名单 míng dān — список HSK 3
    Пример

    老师公布了获奖者名单。

    lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān

    Учитель объявил список победителей.

  • 2 简单 jiǎn dān — простой HSK 3
    • 简 упрощённый, несложный
    • 单 единичный, простой
    Пример

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Эта проблема очень простая.

  • 3 菜单 cài dān — меню HSK 3
    • 菜 блюдо, еда
    • 单 список, перечень
    Пример

    请给我看一下菜单。

    qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān

    Пожалуйста, покажите мне меню.

  • 4 单位 dān wèi — единица HSK 4
    • 单 единичный, отдельный
    • 位 позиция, место (измерительный маркер)
    Пример

    我们单位有一百个员工。

    wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng

    В нашей организации сто сотрудников.

  • 5 单一 dān yī — единый HSK 5
    • 单 единственный, один
    • 一 один, единство
    Пример

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    Его рацион слишком однообразный.

Показать больше (+16)
  • 6 单元 dān yuán — модуль HSK 5
    • 单 одиночный, отдельный
    • 元 элемент, компонент
    Пример

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Эта книга разделена на десять модулей.

  • 7 单独 dān dú — отдельно; в одиночку HSK 5
    • 单 одиночный, единственный
    • 独 одинокий, обособленный
    Пример

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Я хочу поговорить с тобой наедине.

  • 8 床单 chuáng dān — простыня HSK 5
    • 床 кровать
    • 单 простыня
    Пример

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Я меняю простыни раз в неделю.

  • 9 下单 xià dān — разместить заказ HSK 6
    • 下 разместить, подать
    • 单 заказ
    Пример

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

  • 10 单纯 dān chún — простой; наивный; невинный HSK 6
    • 单 один; единственный (передает простоту, отсутствие сложности)
    • 纯 чистый; неразбавленный (передает чистоту, невинность)
    Пример

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    Она наивная девушка.

  • 11 单调 dān diào — монотонный HSK 6
    • 单 единственный, простой
    • 调 тон, мелодия
    Пример

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Его жизнь очень монотонна.

  • 12 订单 dìng dān — заказ HSK 6
    • 订 заказывать, бронировать
    • 单 бланк, документ, список
    Пример

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    Я уже получил ваш заказ.

  • 13 传单 chuán dān — листовка HSK 7
    • 传 передавать, распространять (информацию)
    • 单 лист, единичный лист (бумаги)
    Пример

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Он раздаёт листовки на улице.

  • 14 单价 dān jià — цена за единицу HSK 7
    • 单 единичный, отдельный, за единицу
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — односторонний HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 方 сторона
    • 面 аспект, сторона
    Пример

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

  • 16 单薄 dān bó — тонкий; хлипкий HSK 7
    • 单 одинарный (слой); один; подразумевает недостаточность или отсутствие толщины
    • 薄 тонкий; слабый; обеспечивает основное значение тонкости и хрупкости
    Пример

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

  • 17 单身 dān shēn — быть одиноким HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 身 человек, личность
    Пример

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Я сейчас все еще одинок.

  • 18 单边 dān biān — односторонний HSK 7
    • 单 один, односторонний
    • 边 сторона
    Пример

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    Это одностороннее решение.

  • 19 孤单 gū dān — одинокий HSK 7
    • 孤 одинокий, изолированный
    • 单 одиночный, один
    Пример

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

  • 20 清单 qīng dān — список HSK 7
    • 清 ясный, детальный, подробный
    • 单 список, форма, запись
    Пример

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    Мне нужно составить список покупок.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — чёрный список HSK 7
    • 黑 чёрный (обозначает что-то негативное или запрещённое)
    • 名 имя (обозначает список имён или людей)
    • 单 список (реестр или перечень)
    Пример

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

Структура и написание
1 账 zhàng — запись о движении денег или товаров

账 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
1.2 长 cháng — длинный (о расстоянии или времени); противоп. «короткий»
Xpinyin
长 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
账 zhàng запись о движении денег или товаров
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

Порядок черт

2 单 dān — простой; немногочисленный (о видах, категориях)
单 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого
HSK 7
惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

单 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт