ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

订单 (dìng dān) — Значение китайского слова

HSK 6

订单 (dìng dān) — китайское слово: заказ. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 订单

名 míng существительное

заказ

我已经收到你的订单了。

wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

Я уже получил ваш заказ.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

订 dìng — заказывать, бронировать

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 订立 dìng lì — заключать HSK 7
    • 订 订аривать, устанавливать (условия)
    • 立 устанавливать, учреждать (официально)
    Пример

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Обе стороны заключили соглашение.

  • 7 订购 dìng gòu — заказывать HSK 7
    • 订 заказывать, бронировать (действие размещения заказа)
    • 购 покупать, приобретать (аспект коммерческой сделки)
    Пример

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    Он заказал новый мобильный телефон в интернете.

  • 8 订阅 dìng yuè — подписаться HSK 7
    • 订 заказывать (действие по организации регулярной доставки)
    • 阅 читать (что вы делаете с подписанными материалами)
    Пример

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    Вы можете подписаться на наш канал.

单 dān — бланк, документ, список

Слова с этим иероглифом (21)
  • 1 名单 míng dān — список HSK 3
    Пример

    老师公布了获奖者名单。

    lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān

    Учитель объявил список победителей.

  • 2 简单 jiǎn dān — простой HSK 3
    • 简 упрощённый, несложный
    • 单 единичный, простой
    Пример

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Эта проблема очень простая.

  • 3 菜单 cài dān — меню HSK 3
    • 菜 блюдо, еда
    • 单 список, перечень
    Пример

    请给我看一下菜单。

    qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān

    Пожалуйста, покажите мне меню.

  • 4 单位 dān wèi — единица HSK 4
    • 单 единичный, отдельный
    • 位 позиция, место (измерительный маркер)
    Пример

    我们单位有一百个员工。

    wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng

    В нашей организации сто сотрудников.

  • 5 单一 dān yī — единый HSK 5
    • 单 единственный, один
    • 一 один, единство
    Пример

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    Его рацион слишком однообразный.

Показать больше (+16)
  • 6 单元 dān yuán — модуль HSK 5
    • 单 одиночный, отдельный
    • 元 элемент, компонент
    Пример

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Эта книга разделена на десять модулей.

  • 7 单独 dān dú — отдельно; в одиночку HSK 5
    • 单 одиночный, единственный
    • 独 одинокий, обособленный
    Пример

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Я хочу поговорить с тобой наедине.

  • 8 床单 chuáng dān — простыня HSK 5
    • 床 кровать
    • 单 простыня
    Пример

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Я меняю простыни раз в неделю.

  • 9 下单 xià dān — разместить заказ HSK 6
    • 下 разместить, подать
    • 单 заказ
    Пример

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

  • 10 单纯 dān chún — простой; наивный; невинный HSK 6
    • 单 один; единственный (передает простоту, отсутствие сложности)
    • 纯 чистый; неразбавленный (передает чистоту, невинность)
    Пример

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    Она наивная девушка.

  • 11 单调 dān diào — монотонный HSK 6
    • 单 единственный, простой
    • 调 тон, мелодия
    Пример

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Его жизнь очень монотонна.

  • 12 账单 zhàng dān — счёт HSK 6
    • 账 счёт, финансовая запись
    • 单 документ, перечень
    Пример

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

  • 13 传单 chuán dān — листовка HSK 7
    • 传 передавать, распространять (информацию)
    • 单 лист, единичный лист (бумаги)
    Пример

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Он раздаёт листовки на улице.

  • 14 单价 dān jià — цена за единицу HSK 7
    • 单 единичный, отдельный, за единицу
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Цена за единицу этого товара составляет пятьдесят юаней.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — односторонний HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 方 сторона
    • 面 аспект, сторона
    Пример

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

  • 16 单薄 dān bó — тонкий; хлипкий HSK 7
    • 单 одинарный (слой); один; подразумевает недостаточность или отсутствие толщины
    • 薄 тонкий; слабый; обеспечивает основное значение тонкости и хрупкости
    Пример

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

  • 17 单身 dān shēn — быть одиноким HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 身 человек, личность
    Пример

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Я сейчас все еще одинок.

  • 18 单边 dān biān — односторонний HSK 7
    • 单 один, односторонний
    • 边 сторона
    Пример

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    Это одностороннее решение.

  • 19 孤单 gū dān — одинокий HSK 7
    • 孤 одинокий, изолированный
    • 单 одиночный, один
    Пример

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

  • 20 清单 qīng dān — список HSK 7
    • 清 ясный, детальный, подробный
    • 单 список, форма, запись
    Пример

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    Мне нужно составить список покупок.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — чёрный список HSK 7
    • 黑 чёрный (обозначает что-то негативное или запрещённое)
    • 名 имя (обозначает список имён или людей)
    • 单 список (реестр или перечень)
    Пример

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

Структура и написание
1 订 dìng — исправлять, редактировать (ошибки в тексте)

订 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку
丁 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом
HSK 3
成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

Порядок черт

2 单 dān — простой; немногочисленный (о видах, категориях)
单 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого
HSK 7
惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

单 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт