单价 (dān jià) — Значение китайского слова

这本书分为十个单元。

zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

Эта книга разделена на десять модулей.

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

Я хочу поговорить с тобой наедине.

我每周换一次床单。

wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

Я меняю простыни раз в неделю.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

Я разместил заказ онлайн и купил книгу.

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

Она наивная девушка.

他的生活非常单调。

tā de shēng huó fēi cháng dān diào

Его жизнь очень монотонна.

我已经收到你的订单了。

wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

Я уже получил ваш заказ.

这个月的电费账单很高。

zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

Счёт за электричество в этом месяце очень высокий.

他在街上发传单。

tā zài jiē shàng fā chuán dān

Он раздаёт листовки на улице.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

她穿着单薄的外套走在寒风中。

tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

Она шла на холодном ветру в тонком пальто.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Я сейчас все еще одинок.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Это одностороннее решение.

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

我需要列一个购物清单。

wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

Мне нужно составить список покупок.

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

Нам нужно создавать больше социальной ценности.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

Цена продажи этого телефона составляет 3999 юаней.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

Овощи недавно подорожали.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

В последнее время цены растут очень быстро.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

Учитель дал высокую оценку успехам ученика.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Он заплатил ценой своего здоровья за свою карьеру.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

Компания устанавливает цену на новый продукт.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

У этого телефона отличное соотношение цены и качества, его стоит купить.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

Цены на жилье в этом городе слишком высокие.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

Ценовой диапазон этого ресторана довольно высокий.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

Мы должны уважать ценности друг друга.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Этот магазин продает все товары по справедливым ценам.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

Эти дешёвые товары плохого качества.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

Здоровье — это бесценное сокровище в жизни.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Товары в этом супермаркете хорошего качества по низкой цене, поэтому он очень популярен.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

При покупке вещей на рынке вы можете торговаться.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Стоимость этой звезды очень высока.

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

Стоимость строительства дома превысила бюджет.