ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

博弈 (bó yì) — Значение китайского слова

HSK 7

博弈 (bó yì) — китайское слово: стратегически соперничать; вести стратегическую игру. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 博弈

动 dòng глагол

стратегически соперничать; вести стратегическую игру

两国在贸易问题上不断博弈。

liǎng guó zài mào yì wèn tí shàng bù duàn bó yì

Две страны постоянно ведут стратегическое соперничество по торговым вопросам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

博 bó — игра; обширный (относится к древним настольным играм)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 博士 bó shì — доктор наук HSK 4
    • 博 обширный, учёный (знания)
    • 士 учёный, человек (образованный)
    Пример

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Он доктор физических наук.

  • 2 博物馆 bó wù guǎn — музей HSK 5
    • 博 обширный, богатый (указывает на всестороннюю коллекцию)
    • 物 вещи, предметы, объекты (относится к артефактам и экспонатам)
    • 馆 здание, зал, учреждение (физическая структура или институт)
    Пример

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Мы пошли в музей посмотреть выставку на выходных.

  • 3 博览会 bó lǎn huì — выставка HSK 6
    • 博 обширный, широкомасштабный
    • 览 смотреть, обозревать
    • 会 встреча, мероприятие
    Пример

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Всемирная выставка в Шанхае привлекла много туристов.

  • 4 博大精深 bó dà jīng shēn — обширный и глубокий HSK 7
    • 博 обширный, широкий
    • 大 великий, огромный (подчеркивая масштаб)
    • 精 утонченный, существенный, глубокий
    • 深 глубокий (подчеркивая глубину)
    Пример

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    Китайская культура обширна и глубока, достойна нашего глубокого изучения.

  • 5 博学 bó xué — эрудированный HSK 7
    • 博 обширный, широкий (широта знаний)
    • 学 учение, знание (накопленные знания)
    Пример

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    Он эрудированный профессор.

Показать больше (+1)

弈 yì — играть в го; играть в настольные игры (стратегические игры)

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 博 bó — обширный; богатый

博 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
1.2 尃 fū — распространять, рассредоточивать
尃 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
傅 fù (книжн.) помогать; наставлять 博 bó обширный; богатый 膊 bo
HSK 5
薄 bó незначительный, малый
HSK 7
搏 bó бороться; драться 缚 fù связывать; вязать

Порядок черт

2 弈 yì — древнее название игры го

弈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亦 yì — (книжн.) также; тоже
亦 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
变 biàn меняться; изменяться
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток
HSK 7
孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный
2.2 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт