ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

增强 (zēng qiáng) — Значение китайского слова

HSK 5

增强 (zēng qiáng) — китайское слово: усиливать, укреплять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 增强

动 dòng глагол

усиливать, укреплять

锻炼可以增强免疫力。

duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

Физические упражнения могут укрепить иммунитет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

增 zēng — увеличивать, прибавлять

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 增产 zēng chǎn — увеличить производство HSK 7
    • 增 увеличивать, наращивать
    • 产 производство, выпуск
    Пример

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    Фабрика внедрила новую технологию и увеличила производство на 20% в этом году.

  • 7 增值 zēng zhí — расти в цене HSK 7
    • 增 увеличивать, расти
    • 值 стоимость, ценность
    Пример

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    Недвижимость постоянно росла в цене за последние десять лет.

  • 8 增收 zēng shōu — увеличить доход HSK 7
    • 增 увеличивать, повышать
    • 收 доход, выручка, поступления
    Пример

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    Фермеры увеличивают свой доход, выращивая товарные культуры.

  • 9 增添 zēng tiān — добавлять, прибавлять HSK 7
    • 增 увеличивать, наращивать
    • 添 добавлять, прибавлять
    Пример

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    Эта картина добавляет в комнату теплую атмосферу.

  • 10 增速 zēng sù — темп роста HSK 7
    • 增 увеличение, рост
    • 速 скорость, темп
    Пример

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    Темп роста ВВП в этом году превысил ожидания.

  • 11 激增 jī zēng — резко возрасти HSK 7
    • 激 резкий, интенсивный, внезапный
    • 增 увеличиваться, возрастать, расти
    Пример

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    Во время пандемии число онлайн-покупателей резко возросло.

  • 12 递增 dì zēng — постепенно увеличиваться HSK 7
    • 递 последовательно, постепенно
    • 增 увеличиваться, возрастать
    Пример

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    Объем продаж компании постепенно увеличивается из года в год.

强 qiáng — сильный, сила

Слова с этим иероглифом (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — усиливать HSK 4
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 强 сильный, сила
    Пример

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    Нам нужно усилить учёбу.

  • 2 坚强 jiān qiáng — стойкий HSK 5
    • 坚 твёрдый, непоколебимый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    Она стойкая женщина.

  • 3 强大 qiáng dà — мощный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 大 великий, большой (усиливает мощь)
    Пример

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    Технология — это мощная сила.

  • 4 强度 qiáng dù — интенсивность HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (представляет аспект силы или мощности)
    • 度 степень, мера (представляет измеримый аспект)
    Пример

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    Интенсивность упражнений следует регулировать в соответствии с индивидуальной физической подготовкой.

  • 5 强烈 qiáng liè — сильный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

Показать больше (+17)
  • 6 强调 qiáng diào — подчеркивать HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (передает силу или интенсивность акцента)
    • 调 тон, настраивать (передает действие выделения или привлечения внимания)
    Пример

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    Учитель подчеркнул важность этого вопроса.

  • 7 强化 qiáng huà — усиливать HSK 6
    • 强 сильный, обеспечивает основное значение силы и мощи
    • 化 преобразовывать/изменять, глагольный суффикс со значением 'делать сильным'
    Пример

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Нам нужно усилить меры безопасности.

  • 8 强壮 qiáng zhuàng — сильный HSK 6
    • 强 сильный, мощный
    • 壮 крепкий, здоровый
    Пример

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    Его тело очень сильное.

  • 9 顽强 wán qiáng — стойкий HSK 6
    • 顽 упрямый, несгибаемый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    Спортсмен проявил стойкий боевой дух.

  • 10 富强 fù qiáng — богатый и сильный HSK 7
    • 富 богатый, процветающий
    • 强 сильный, могущественный
    Пример

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Наша цель — построить богатую и сильную страну.

  • 11 强制 qiáng zhì — принуждать, заставлять HSK 7
    • 强 сила, мощь
    • 制 контроль, регулирование
    Пример

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    Никто не может принудить вас сделать выбор.

  • 12 强加 qiáng jiā — навязывать HSK 7
    • 强 сила, принуждение
    • 加 накладывать, добавлять
    Пример

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    Вы не можете навязывать свои идеи другим.

  • 13 强劲 qiáng jìng — сильный и энергичный HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 劲 энергия, сила
    Пример

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    Экономический рост Китая сохраняет сильный импульс.

  • 14 强势 qiáng shì — сильный, доминирующий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 势 сила, влияние, импульс
    Пример

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Её стиль управления очень властный.

  • 15 强占 qiáng zhàn — насильственно захватить HSK 7
    • 强 силой, насильственно
    • 占 захватить, занять
    Пример

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    Захватчики насильственно захватили территорию соседней страны.

  • 16 强盗 qiáng dào — разбойник HSK 7
    • 强 силой, насильственный
    • 盗 вор, тот, кто ворует
    Пример

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    Полиция поймала того разбойника.

  • 17 强硬 qiáng yìng — жёсткий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 硬 твёрдый, негибкий
    Пример

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Он занял жёсткую позицию по этому вопросу.

  • 18 强行 qiáng xíng — насильно HSK 7
    • 强 сила, сильный; указывает на принуждение
    • 行 выполнять, осуществлять, делать
    Пример

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

  • 19 强项 qiáng xiàng — сильная сторона HSK 7
    • 强 сильный
    • 项 сторона, пункт
    Пример

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    Математика — её сильная сторона.

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — непрестанно стремиться к самосовершенствованию HSK 7
    • 自 сам, себя
    • 强 усиливать, укреплять
    • 不 не
    • 息 прекращать, останавливаться
    Пример

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    Столкнувшись с трудностями, он непрестанно стремился к самосовершенствованию и, наконец, добился успеха.

  • 21 要强 yào qiáng — стремящийся к успеху HSK 7
    • 要 хотеть/требовать (от себя)
    • 强 сильный/не желающий казаться слабым
    Пример

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Она очень стремится к успеху и никогда не признаёт поражения.

  • 22 逞强 chěng qiáng — геройствовать HSK 7
    • 逞 выставлять напоказ
    • 强 сила, быть сильным
    Пример

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    Не геройствуй, если есть трудности, скажи.

Структура и написание
1 增 zēng — увеличивать (противоп. 减)

增 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 曾 céng — когда-то; прежде (указывает на прошлый опыт)
曾 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
增 zēng увеличивать (противоп. 减)
HSK 5
赠 zèng дарить; преподносить в дар
HSK 7
僧 sēng буддийский монах 蹭 cèng тереть; скрести

Порядок черт

2 强 qiáng — сильный, мощный (противоп. «слабый»)
Xpinyin

强 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
2.2 虽 suī — хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
虽 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)

Порядок черт