ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

强盗 (qiáng dào) — Значение китайского слова

HSK 7

强盗 (qiáng dào) — китайское слово: разбойник. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 强盗

名 míng существительное

разбойник

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Полиция поймала того разбойника.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

强 qiáng — силой, насильственный

Слова с этим иероглифом (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — усиливать HSK 4
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 强 сильный, сила
    Пример

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    Нам нужно усилить учёбу.

  • 2 坚强 jiān qiáng — стойкий HSK 5
    • 坚 твёрдый, непоколебимый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    Она стойкая женщина.

  • 3 增强 zēng qiáng — усиливать, укреплять HSK 5
    • 增 увеличивать, прибавлять
    • 强 сильный, сила
    Пример

    锻炼可以增强免疫力。

    duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

    Физические упражнения могут укрепить иммунитет.

  • 4 强大 qiáng dà — мощный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 大 великий, большой (усиливает мощь)
    Пример

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    Технология — это мощная сила.

  • 5 强度 qiáng dù — интенсивность HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (представляет аспект силы или мощности)
    • 度 степень, мера (представляет измеримый аспект)
    Пример

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    Интенсивность упражнений следует регулировать в соответствии с индивидуальной физической подготовкой.

Показать больше (+17)
  • 6 强烈 qiáng liè — сильный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

  • 7 强调 qiáng diào — подчеркивать HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (передает силу или интенсивность акцента)
    • 调 тон, настраивать (передает действие выделения или привлечения внимания)
    Пример

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    Учитель подчеркнул важность этого вопроса.

  • 8 强化 qiáng huà — усиливать HSK 6
    • 强 сильный, обеспечивает основное значение силы и мощи
    • 化 преобразовывать/изменять, глагольный суффикс со значением 'делать сильным'
    Пример

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Нам нужно усилить меры безопасности.

  • 9 强壮 qiáng zhuàng — сильный HSK 6
    • 强 сильный, мощный
    • 壮 крепкий, здоровый
    Пример

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    Его тело очень сильное.

  • 10 顽强 wán qiáng — стойкий HSK 6
    • 顽 упрямый, несгибаемый
    • 强 сильный, мощный
    Пример

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    Спортсмен проявил стойкий боевой дух.

  • 11 富强 fù qiáng — богатый и сильный HSK 7
    • 富 богатый, процветающий
    • 强 сильный, могущественный
    Пример

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Наша цель — построить богатую и сильную страну.

  • 12 强制 qiáng zhì — принуждать, заставлять HSK 7
    • 强 сила, мощь
    • 制 контроль, регулирование
    Пример

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    Никто не может принудить вас сделать выбор.

  • 13 强加 qiáng jiā — навязывать HSK 7
    • 强 сила, принуждение
    • 加 накладывать, добавлять
    Пример

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    Вы не можете навязывать свои идеи другим.

  • 14 强劲 qiáng jìng — сильный и энергичный HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 劲 энергия, сила
    Пример

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    Экономический рост Китая сохраняет сильный импульс.

  • 15 强势 qiáng shì — сильный, доминирующий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 势 сила, влияние, импульс
    Пример

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Её стиль управления очень властный.

  • 16 强占 qiáng zhàn — насильственно захватить HSK 7
    • 强 силой, насильственно
    • 占 захватить, занять
    Пример

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    Захватчики насильственно захватили территорию соседней страны.

  • 17 强硬 qiáng yìng — жёсткий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 硬 твёрдый, негибкий
    Пример

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Он занял жёсткую позицию по этому вопросу.

  • 18 强行 qiáng xíng — насильно HSK 7
    • 强 сила, сильный; указывает на принуждение
    • 行 выполнять, осуществлять, делать
    Пример

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

  • 19 强项 qiáng xiàng — сильная сторона HSK 7
    • 强 сильный
    • 项 сторона, пункт
    Пример

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    Математика — её сильная сторона.

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — непрестанно стремиться к самосовершенствованию HSK 7
    • 自 сам, себя
    • 强 усиливать, укреплять
    • 不 не
    • 息 прекращать, останавливаться
    Пример

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    Столкнувшись с трудностями, он непрестанно стремился к самосовершенствованию и, наконец, добился успеха.

  • 21 要强 yào qiáng — стремящийся к успеху HSK 7
    • 要 хотеть/требовать (от себя)
    • 强 сильный/не желающий казаться слабым
    Пример

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Она очень стремится к успеху и никогда не признаёт поражения.

  • 22 逞强 chěng qiáng — геройствовать HSK 7
    • 逞 выставлять напоказ
    • 强 сила, быть сильным
    Пример

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    Не геройствуй, если есть трудности, скажи.

盗 dào — вор, тот, кто ворует

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — обманывать самого себя HSK 7
    • 掩 закрывать, скрывать
    • 耳 уши
    • 盗 красть
    • 铃 колокол
    Пример

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    Ты прекрасно знаешь, что у этого плана есть проблемы, но не признаёшь это — разве это не самообман?

  • 2 海盗 hǎi dào — пират HSK 7
    • 海 море, океан
    • 盗 разбойник, грабитель, вор
    Пример

    他们害怕海盗会袭击他们的船。

    tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

    Они боялись, что пираты нападут на их корабль.

  • 3 盗版 dào bǎn — пиратить HSK 7
    • 盗 пиратский, красть (указывает на незаконное копирование)
    • 版 версия, издание (скопированный материал)
    Пример

    不要盗版音乐。

    bú yào dào bǎn yīn yuè

    Не пиратьте музыку.

  • 4 盗窃 dào qiè — красть HSK 7
    • 盗 красть, воровство
    • 窃 красть тайно, воровать
    Пример

    盗窃他人财物是违法的。

    dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

    Красть чужое имущество незаконно.

  • 5 防盗 fáng dào — защита от кражи HSK 7
    • 防 предотвращать, защищать
    • 盗 кража, воровство
    Пример

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    Нам нужно установить систему защиты от кражи.

Структура и написание
1 强 qiáng — сильный, мощный (противоп. «слабый»)
Xpinyin

强 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
1.2 虽 suī — хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
虽 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)

Порядок черт

2 盗 dào — красть; грабить

盗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 次 cì — порядок; ранг
次 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы
HSK 5
咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик
HSK 6
瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)
HSK 7
盗 dào красть; грабить
2.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт