ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

盗窃 (dào qiè) — Значение китайского слова

HSK 7

盗窃 (dào qiè) — китайское слово: красть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 盗窃

动 dòng глагол

красть

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Красть чужое имущество незаконно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盗 dào — красть, воровство

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 强盗 qiáng dào — разбойник HSK 7
    • 强 силой, насильственный
    • 盗 вор, тот, кто ворует
    Пример

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    Полиция поймала того разбойника.

  • 2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — обманывать самого себя HSK 7
    • 掩 закрывать, скрывать
    • 耳 уши
    • 盗 красть
    • 铃 колокол
    Пример

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    Ты прекрасно знаешь, что у этого плана есть проблемы, но не признаёшь это — разве это не самообман?

  • 3 海盗 hǎi dào — пират HSK 7
    • 海 море, океан
    • 盗 разбойник, грабитель, вор
    Пример

    他们害怕海盗会袭击他们的船。

    tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

    Они боялись, что пираты нападут на их корабль.

  • 4 盗版 dào bǎn — пиратить HSK 7
    • 盗 пиратский, красть (указывает на незаконное копирование)
    • 版 версия, издание (скопированный материал)
    Пример

    不要盗版音乐。

    bú yào dào bǎn yīn yuè

    Не пиратьте музыку.

  • 5 防盗 fáng dào — защита от кражи HSK 7
    • 防 предотвращать, защищать
    • 盗 кража, воровство
    Пример

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    Нам нужно установить систему защиты от кражи.

窃 qiè — красть тайно, воровать

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 窃取 qiè qǔ — похищать, красть HSK 7
    • 窃 тайно, скрытно (способ завладения)
    • 取 брать, получать (действие)
    Пример

    黑客窃取了公司的机密信息。

    hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

    Хакеры похитили конфиденциальную информацию компании.

Структура и написание
1 盗 dào — красть; грабить

盗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 次 cì — порядок; ранг
次 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы
HSK 5
咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик
HSK 6
瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)
HSK 7
盗 dào красть; грабить
1.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт

2 窃 qiè — красть; воровать

窃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
2.2 切 qiē — резать, разрезать
Xpinyin
切 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь
HSK 7
沏 qī заваривать; настаивать (кипятком) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 窃 qiè красть; воровать

Порядок черт