ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

寸 (cùn) — Значение китайского слова

HSK 6

寸 (cùn) — китайское слово: цунь (китайский дюйм). На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 寸

量 liàng счётное слово

цунь (китайский дюйм)

这块布料长三尺五寸。

zhè kuài bù liào cháng sān chǐ wǔ cùn

Этот кусок ткани имеет длину три чи и пять цуней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

寸 cùn — цунь (китайский дюйм)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 尺寸 chǐ cùn — размер HSK 6
    • 尺 мера, линейка (традиционная единица длины)
    • 寸 дюйм, малая единица измерения
    Пример

    你需要什么尺寸的鞋子？

    nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

    Какой размер обуви вам нужен?

  • 2 分寸 fēn cùn — чувство меры HSK 7
    • 分 мера, степень
    • 寸 предел, малая мера
    Пример

    说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

    shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

    Говоря, нужно соблюдать чувство меры и не задевать чувства других.

Структура и написание
1 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

寸 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт