ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

差 (chà) — Значение китайского слова

HSK 3

также читается как:
chā разница; расхождение; отклонение; разрыв
chāi поручение; командировка; служебное задание

差 (chà) — китайское слово: плохой. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 差

形 xíng прилагательное

плохой

这个产品的质量很差。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn chà

Качество этого продукта очень плохое.

动 dòng глагол

не хватать

我差五块钱。

wǒ chà wǔ kuài qián

Мне не хватает пяти юаней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

差 chà — плохой

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 差不多 chà bu duō — почти HSK 3
    • 差 отличаться, разница
    • 不 не
    • 多 много
    Пример

    我差不多完成了作业。

    wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

    Я почти закончил домашнее задание.

  • 2 差一点儿 chà (yī) diǎnr — чуть не HSK 4
    • 差 не хватать, отличаться
    • 一 один (усилитель)
    • 点 точка, немного
    • 儿 уменьшительный суффикс
    Пример

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Я чуть не забыл взять ключи.

  • 3 差一点儿 chà yì diǎnr — чуть не, почти HSK 4
    • 差 не хватать, недоставать
    • 一 один (как мера)
    • 点 немного, чуть-чуть
    • 儿 уменьшительный суффикс (разговорный оттенок)
    Пример

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Я чуть не забыл твой день рождения.

  • 4 相差 xiāng chà — различаться HSK 6
    • 相 взаимно, обоюдно (указывает на сравнение между двумя вещами)
    • 差 различаться, расхождение (указывает на разрыв или разницу)
    Пример

    我们的年龄相差五岁。

    wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

    Наш возраст различается на пять лет.

Структура и написание
1 差 chà — не соответствующий; не подходящий
Xpinyin
差 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
1.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт