ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

截 (jié) — Значение китайского слова

HSK 7

截 (jié) — китайское слово: отрезать; перехватывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 截

动 dòng глагол

отрезать; перехватывать

警察截住了那辆可疑的车。

jǐng chá jié zhù le nà liàng kě yí de chē

Полиция перехватила ту подозрительную машину.

量 liàng счётное слово

отрезок

他砍了一截竹子。

tā kǎn le yī jié zhú zi

Он отрубил отрезок бамбука.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

截 jié — отрезать; перехватывать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 截止 jié zhǐ — истекать, закрываться (о сроке) HSK 6
    • 截 отрезать, прерывать
    • 止 останавливать, прекращать
    Пример

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    Срок регистрации истекает завтра.

  • 2 截至 jié zhì — по состоянию на, до HSK 6
    • 截 отрезать, остановиться (в точке)
    • 至 достигать, доходить до
    Пример

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    По состоянию на вчерашний день мы получили сто заявок.

  • 3 截然不同 jié rán bù tóng — совершенно разный HSK 7
    • 截 резко, чётко (указывает на резкое различие)
    • 然 суффикс образа действия (образует наречие, подчёркивающее состояние)
    • 不 не (отрицательная частица)
    • 同 одинаковый, похожий (отрицаемое понятие)
    Пример

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    Характеры близнецов совершенно разные.

  • 4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — решительно и категорично HSK 7
    • 斩 рубить, отсекать - представляет решительное действие
    • 钉 гвоздь - твёрдый объект, символизирующий силу и твёрдость
    • 截 отрезать, отсекать - усиливает решительное действие
    • 铁 железо - символизирует твёрдость и непоколебимую силу
    Пример

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    Менеджер решительно заявил, что компания не будет увольнять сотрудников.

Структура и написание
1 截 jié — резать; отрезать (длинные предметы)

截 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
1.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»
隹 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
谁 shéi кто (вопросительное местоимение)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон
HSK 3
难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы
HSK 5
唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)
HSK 7
帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
1.3 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника
戈 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

Порядок черт