ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

截至 (jié zhì) — Значение китайского слова

HSK 6

截至 (jié zhì) — китайское слово: по состоянию на, до. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 截至

动 dòng глагол

по состоянию на, до

截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

По состоянию на вчерашний день мы получили сто заявок.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

截 jié — отрезать, остановиться (в точке)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 截止 jié zhǐ — истекать, закрываться (о сроке) HSK 6
    • 截 отрезать, прерывать
    • 止 останавливать, прекращать
    Пример

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    Срок регистрации истекает завтра.

  • 2 截然不同 jié rán bù tóng — совершенно разный HSK 7
    • 截 резко, чётко (указывает на резкое различие)
    • 然 суффикс образа действия (образует наречие, подчёркивающее состояние)
    • 不 не (отрицательная частица)
    • 同 одинаковый, похожий (отрицаемое понятие)
    Пример

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    Характеры близнецов совершенно разные.

  • 3 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — решительно и категорично HSK 7
    • 斩 рубить, отсекать - представляет решительное действие
    • 钉 гвоздь - твёрдый объект, символизирующий силу и твёрдость
    • 截 отрезать, отсекать - усиливает решительное действие
    • 铁 железо - символизирует твёрдость и непоколебимую силу
    Пример

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    Менеджер решительно заявил, что компания не будет увольнять сотрудников.

至 zhì — достигать, доходить до

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — даже HSK 4
    • 甚 крайний, очень
    • 至 достигать, до такой степени
    Пример

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    Она работает очень усердно, даже не отдыхает по выходным.

  • 2 至少 zhì shǎo — по крайней мере HSK 4
    • 至 достигать, доходить до (точки/предела)
    • 少 мало, немного, минимум
    Пример

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Мне нужно по крайней мере три дня.

  • 3 至今 zhì jīn — до сих пор HSK 5
    • 至 до, вплоть до
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Эта проблема до сих пор не решена.

  • 4 不至于 bú zhì yú — не до такой степени HSK 6
    • 不 не (отрицание)
    • 至 достигать, доходить до
    • 于 в, на (предлог, завершающий фразу)
    Пример

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Хотя он и занят, но не до такой степени, чтобы даже не брать трубку.

  • 5 至于 zhì yú — что касается HSK 6
    • 至 достигать, доходить до (вводит тему или пункт)
    • 于 в, на (предложный маркер, завершающий составное слово)
    Пример

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    Я не знаю, пойдёт он или нет, но что касается меня, я точно пойду.

Показать больше (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — крайне важный HSK 6
    • 至 достигающий крайности; предельный
    • 关 критический момент; решающий пункт
    • 重 весомый; важный
    • 要 существенный; необходимый
    Пример

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Этот вопрос крайне важен, мы должны отнестись к нему серьезно.

  • 7 乃至 nǎi zhì — и даже HSK 7
    • 乃 таким образом, более того (литературная переходная частица)
    • 至 достигать, простираясь до
    Пример

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    Эта проблема затрагивает учеников, учителей и даже всю школу.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — так что; настолько, что HSK 7
    • 以 посредством; используя (часть союза)
    • 至 достигать; доходить до (указывает на степень)
    • 于 в; на (предлог, завершающий союз)
    Пример

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Она была так устала, что заснула во время совещания.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — внимательный до мелочей; чрезвычайно заботливый HSK 7
    • 无 нет, без; отрицает следующую фразу
    • 微 крошечный, мелкий; относится к мельчайшим деталям
    • 不 не; отрицательная частица
    • 至 достигать, доходить; указывает, что внимание распространяется на все детали
    Пример

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    Материнская забота о детях всегда внимательна до мелочей.

  • 10 直至 zhí zhì — вплоть до HSK 7
    • 直 непрерывно, прямо
    • 至 достигая, до
    Пример

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Он работал до глубокой ночи.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — от начала до конца; с самого начала до конца HSK 7
    • 自 от, с (указывает на начальную точку)
    • 始 начало (указывает на старт)
    • 至 до (указывает на движение к конечной точке)
    • 终 конец (указывает на завершение)
    Пример

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    Он не сдавался от начала до конца.

  • 12 至此 zhì cǐ — к этому моменту HSK 7
    • 至 достигать, доходить до
    • 此 это, этот момент
    Пример

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    К этому моменту этот проект был завершён.

Структура и написание
1 截 jié — резать; отрезать (длинные предметы)

截 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
1.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»
隹 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
谁 shéi кто (вопросительное местоимение)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон
HSK 3
难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы
HSK 5
唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)
HSK 7
帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
1.3 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника
戈 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

Порядок черт

2 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться

至 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт