深邃 (shēn suì) — Значение китайского слова

活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства

汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз

沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый

洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны

沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать

杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 果 guǒ плод; часть растения с семенами 校 xiào школа 样 yàng форма; вид; состояние 桌 zhuō стол (предмет мебели для размещения вещей) 椅 yǐ стул (сиденье со спинкой) 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами)

极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 查 chá тщательно проверять; осматривать 树 shù дерево; общее название древесных растений 根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 梯 tī лестница; подъёмное устройство 检 jiǎn проверять; осматривать 概 gài общее представление; приблизительно 相 xiāng взаимно; друг друга

松 sōng сосна (вечнозелёное или лиственное хвойное дерево) 林 lín лес; роща деревьев или бамбука 染 rǎn красить, окрашивать красителем 柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 格 gé клетка, графа, ячейка 案 àn деревянный поднос для еды (в древности) 桥 qiáo мост (сооружение над водой или в воздухе для прохода) 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 棒 bàng дубина, палка (обычно толстая и короткая) 森 sēn обильный деревьями; лесистый 棵 kē счётное слово для растений 植 zhí сажать, культивировать 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому»)

某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.) 柜 guì шкаф или ящик для хранения документов, одежды и т.п., обычно прямоугольный, из металла или дерева, с дверцей или крышкой 桃 táo персиковое дерево — небольшое листопадное дерево с гладкими ветками, продолговато-ланцетными листьями, одиночными розовыми цветками и сладкими округлыми плодами с коротким пушком; косточка используется в медицине 档 dàng стеллаж или шкаф с ячейками для хранения документов 梨 lí грушевое дерево, листопадное дерево или кустарник с белыми пятилепестковыми цветами 模 mó правило; норма; стандарт 橘 jú мандариновое дерево, вечнозелёное дерево с кисло-сладкими плодами и красно-жёлтой кожурой, используемой в медицине 橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами) 橡 xiàng листопадное дубовое дерево (栎, 麻栎, 柞树), листья которого кормят шелкопрядов, а древесина используется для шпал и мебели 荣 róng пышный; цветущий (о растениях) 采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды) 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому») 集 jí собирать, объединять, сводить воедино

枝 zhī ветвь растения 枪 qiāng старинное копьё с острым металлическим наконечником на длинном древке 枯 kū засохший, увядший (о растениях) 柔 róu мягкий, гибкий (противоп. «刚») 柴 chái дрова; хворост для растопки 栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома 栏 lán перила; ограждение 株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 核 hé косточка (твёрдая часть плода) 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 梅 méi слива (листопадное дерево с яйцевидными листьями, морозостойкое, цветёт ранней весной пятилепестковыми цветками розового, белого или красного цвета; плоды круглые, зелёные, при созревании жёлтые, съедобные, кислые) 械 xiè специализированное орудие или инструмент 棉 mián хлопчатник (однолетнее или многолетнее травянистое растение или кустарник; культивируемые сорта включают обыкновенный, морской, древовидный хлопок и др.; хлопковые волокна — важное текстильное сырьё; из семян получают масло; общее название 棉花) 棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 棍 gùn палка; прут (из дерева, бамбука и т.п.) 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 椒 jiāo перец (растение с острыми плодами или семенами: сычуаньский перец, чёрный перец, чили и др.) 榜 bǎng вывешенный список имён 横 héng горизонтальный (противоп. 竖、直) 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава

杠 gàng толстая палка 杨 yáng тополь (листопадное дерево с овальными или ланцетными листьями и прямостоячими ветвями, включая белый тополь и другие виды) 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 柄 bǐng рукоятка, ручка предмета 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 柱 zhù колонна; столб (вертикальный несущий элемент здания, обычно из дерева или камня) 柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями) 栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 栽 zāi сажать; выращивать растения 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 框 kuàng рама, вставленная в стену для установки дверей или окон 桑 sāng тутовое дерево, листопадное дерево с овальными зубчатыми листьями для кормления шелкопрядов, сладкими плодами и лекарственными свойствами 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 桩 zhuāng свая, кол, вбитый в землю 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета 梭 suō челнок (инструмент ткацкого станка для проведения уточной нити через основу, толстый посередине и заострённый на концах, обычно из твёрдого дерева; также называется 梭子) 梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 棚 péng навес или тент из бамбука и дерева, покрытый циновкой 棱 léng ребро (место соединения двух поверхностей предмета) 棺 guān гроб 椭 tuǒ эллиптический; овальная форма, образованная косым срезом цилиндра или конуса 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 楷 kǎi образец, модель, норма 榨 zhà выжимать сок из чего-либо 槐 huái софора японская, листопадное дерево с перистыми листьями, бледно-жёлтыми цветками и цилиндрическими стручками; используется как краситель, лекарство и древесина 槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 槽 cáo корыто, кормушка (прямоугольный сосуд с углублением для корма, воды или вина; особенно кормушка для скота) 橱 chú шкаф; буфет (мебель с дверцами для хранения вещей) 檐 yán карниз; свес крыши 沐 mù мыть волосы; умываться, мыться

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

遍 biàn повсеместный, всеобщий

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)

邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход