ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

社交 (shè jiāo) — Значение китайского слова

HSK 7

社交 (shè jiāo) — китайское слово: социальное общение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 社交

名 míng существительное

социальное общение

她喜欢参加各种社交活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

Она любит участвовать в различных социальных мероприятиях.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

社 shè — социальный, общество

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 社会 shè huì — общество HSK 4
    • 社 сообщество, организация
    • 会 собрание, сборище
    Пример

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    Современное общество развивается очень быстро.

  • 2 旅行社 lǚ xíng shè — туристическое агентство HSK 5
    • 旅 путешествие, поездка
    • 行 идти, путешествовать
    • 社 компания, агентство
    Пример

    我在旅行社订了去北京的机票。

    wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

    Я забронировал билет на самолет в Пекин в туристическом агентстве.

  • 3 社区 shè qū — сообщество HSK 5
    • 社 общество, социальная организация
    • 区 район, зона, территория
    Пример

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    В нашем сообществе есть очень хорошая библиотека.

  • 4 报社 bào shè — редакция газеты HSK 6
    • 报 газета, новости, сообщение
    • 社 офис, агентство, организация
    Пример

    他在报社工作。

    tā zài bào shè gōng zuò

    Он работает в редакции газеты.

  • 5 社会主义 shè huì zhǔ yì — социализм HSK 7
    • 社 общество, сообщество
    • 会 общество, собрание (образует 'общество' с 社)
    • 主 главный, основной (образует суффикс '-изм' с 义)
    • 义 принцип, учение (образует суффикс '-изм' с 主)
    Пример

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Он изучает теорию социализма.

Показать больше (+1)

交 jiāo — общение, взаимодействие

Слова с этим иероглифом (33)
  • 1 公交车 gōng jiāo chē — автобус HSK 2
    • 公 общественный
    • 交 транспорт
    • 车 транспортное средство
    Пример

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на автобусе.

  • 2 交流 jiāo liú — обмениваться HSK 4
    • 交 взаимный, обмен
    • 流 течь, циркулировать
    Пример

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    Студенты обмениваются опытом в учёбе.

  • 3 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 4 交通 jiāo tōng — транспорт; движение HSK 4
    • 交 пересекаться, переплетаться
    • 通 проходить, соединять
    Пример

    这个城市的交通很拥堵。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    Движение в этом городе очень загружено.

  • 5 交往 jiāo wǎng — общаться HSK 5
    • 交 обмен, взаимодействие
    • 往 хождение туда-сюда, взаимное движение
    Пример

    他很善于与人交往。

    tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng

    Он очень хорошо умеет общаться с людьми.

Показать больше (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — обменивать HSK 5
    • 交 передавать, вручать (взаимное действие)
    • 换 менять, заменять (получение взамен)
    Пример

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    Мы обменялись номерами телефонов.

  • 7 交易 jiāo yì — торговать, совершать сделку HSK 5
    • 交 обменивать, передавать
    • 易 торговать, обменивать
    Пример

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Нам нужно торговать с ними товарами.

  • 8 提交 tí jiāo — подать HSK 5
    • 提 выдвигать, поднимать
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Пожалуйста, сдайте домашнее задание до пятницы.

  • 9 交谈 jiāo tán — беседовать HSK 6
    • 交 взаимный, обмен (указывает на взаимное взаимодействие)
    • 谈 говорить, разговаривать (основное действие беседы)
    Пример

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Они долго беседовали в парке.

  • 10 交际 jiāo jì — общаться HSK 6
    • 交 обмен, взаимодействие
    • 际 связь, отношения
    Пример

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Он очень хорошо умеет общаться и знает много друзей.

  • 11 外交 wài jiāo — дипломатия HSK 6
    • 外 иностранный, внешний
    • 交 обмен, отношения
    Пример

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    Дипломатия — это важный способ общения между странами.

  • 12 成交 chéng jiāo — заключить сделку HSK 6
    • 成 завершить, выполнить (указывает на успешное завершение)
    • 交 обменивать, передавать (указывает на транзакцию или передачу)
    Пример

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Эта сделка наконец-то заключена.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — иметь дело с, общаться HSK 6
    • 打 делать, заниматься (маркер действия)
    • 交 общаться, взаимодействовать
    • 道 отношения, дела
    Пример

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Он не любит иметь дело с незнакомцами.

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — передать HSK 6
    • 转 передавать, пересылать
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Я передам ваше мнение менеджеру.

  • 15 交互 jiāo hù — взаимно, поочередно HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, чередование
    • 互 взаимный, обоюдный, друг друга
    Пример

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Два цвета появляются поочередно в дизайне

  • 16 交付 jiāo fù — передавать HSK 7
    • 交 передавать, обменивать
    • 付 передавать, вручать
    Пример

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Эта партия товаров будет передана клиенту на следующей неделе.

  • 17 交代 jiāo dài — передавать; объяснять; отчитываться HSK 7
    • 交 передавать, вручать
    • 代 от имени, преемственность, ответственность
    Пример

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    Руководитель поручил несколько важных дел.

  • 18 交叉 jiāo chā — пересекаться HSK 7
    • 交 встречаться, соединяться
    • 叉 разветвляться, расходиться
    Пример

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Эти две дороги пересекаются в центре города.

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — симфония HSK 7
    • 交 переплетение, взаимодействие (музыкальных партий)
    • 响 звучание, резонанс (оркестра)
    • 乐 музыка
    Пример

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    Девятая симфония Бетховена очень знаменита.

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — шептаться друг с другом HSK 7
    • 交 обмениваться, сближаться
    • 头 голова (сближающаяся)
    • 接 соединять (уши касаются)
    • 耳 ухо (близость для шепота)
    Пример

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Студенты шептались друг с другом на уроке, и учитель очень рассердился.

  • 21 交情 jiāo qíng — дружеские отношения HSK 7
    • 交 общаться, взаимодействовать, иметь отношения
    • 情 чувства, привязанность, эмоции
    Пример

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    Их дружеские отношения очень крепкие.

  • 22 交接 jiāo jiē — передавать HSK 7
    • 交 передавать (аспект передачи)
    • 接 принимать (аспект получения)
    Пример

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Завтра мне нужно передать дела новому менеджеру.

  • 23 交替 jiāo tì — чередоваться HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, взаимный
    • 替 заменять, замещать
    Пример

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    Времена года чередуются и меняются.

  • 24 交涉 jiāo shè — вести переговоры; обращаться (по вопросу) HSK 7
    • 交 обмениваться; взаимодействовать
    • 涉 участвовать; вовлекаться
    Пример

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    Компания направила представителей для переговоров по вопросу компенсации.

  • 25 交界 jiāo jiè — граничить HSK 7
    • 交 пересекаться, встречаться
    • 界 граница, предел
    Пример

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Наша ферма граничит с лесом.

  • 26 交纳 jiāo nà — платить HSK 7
    • 交 передавать, вручать
    • 纳 принимать, уплачивать
    Пример

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Нам нужно заплатить за обучение.

  • 27 交织 jiāo zhī — переплетаться HSK 7
    • 交 пересекаться, скрещиваться
    • 织 ткать, плести
    Пример

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    Эмоции печали и радости переплетаются вместе.

  • 28 交锋 jiāo fēng — сталкиваться HSK 7
    • 交 пересекаться, вступать
    • 锋 острие, лезвие
    Пример

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Два эксперта столкнулись на собрании.

  • 29 交集 jiāo jí — пересечение HSK 7
    • 交 пересечение, скрещивание, встреча
    • 集 множество, совокупность, собрание
    Пример

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Наши жизненные пути никогда не пересекались.

  • 30 杂交 zá jiāo — скрещивать HSK 7
    • 杂 смешанный, гибридный
    • 交 скрещивать, размножать
    Пример

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Фермеры скрещивают рис, чтобы повысить урожайность.

  • 31 移交 yí jiāo — передавать, передать HSK 7
    • 移 перемещать, переносить
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    Полиция передала дело прокуратуре.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — путепровод; эстакада HSK 7
    • 立 вертикальный; стоящий - указывает на возвышенную/вертикальную природу сооружения
    • 交 пересекаться; переходить - указывает на функцию пересечения дорог
    • 桥 мост - указывает, что это мостовое сооружение
    Пример

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Этот путепровод облегчил транспортные заторы в центре города.

  • 33 递交 dì jiāo — подать HSK 7
    • 递 передавать
    • 交 сдавать
    Пример

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Пожалуйста, подайте отчет до завтра.

Структура и написание
1 社 shè — божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности

社 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
1.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт

2 交 jiāo — передавать; сдавать
交 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 3
较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)
HSK 4
效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города
HSK 5
咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)
HSK 6
胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)
HSK 7
狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

Порядок черт