ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

稀少 (xī shǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

稀少 (xī shǎo) — китайское слово: редкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 稀少

形 xíng прилагательное

редкий

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

Это растение уже очень редкое в дикой природе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

稀 xī — редкий, разреженный

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 珍稀 zhēn xī — редкий и ценный HSK 7
    • 珍 драгоценный, ценный
    • 稀 редкий, редкостный
    Пример

    大熊猫是珍稀动物。

    dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

    Большие панды — редкие и ценные животные.

  • 2 稀奇 xī qí — редкий HSK 7
    • 稀 редкий, скудный
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    Очень редко можно увидеть диких животных в городе.

  • 3 稀有 xī yǒu — редкий HSK 7
    • 稀 редкий, разреженный
    • 有 иметься, существовать
    Пример

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    Большая панда — редкое животное в Китае.

  • 4 稀罕 xī han — ценить как редкость HSK 7
    • 稀 редкий, разреженный
    • 罕 редкий, редко
    Пример

    他很稀罕这块古玉。

    tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

    Он очень ценит этот кусок древнего нефрита.

少 shǎo — мало, немного

Слова с этим иероглифом (9)
Показать больше (+4)
  • 6 至少 zhì shǎo — по крайней мере HSK 4
    • 至 достигать, доходить до (точки/предела)
    • 少 мало, немного, минимум
    Пример

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Мне нужно по крайней мере три дня.

  • 7 少不了 shǎo bu liǎo — не обойтись без HSK 7
    • 少 мало, недостаточно
    • 不 не (отрицательная частица)
    • 了 мочь, способен (указывает на возможность)
    Пример

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Этот проект не обойдётся без твоей помощи.

  • 8 必不可少 bì bù kě shǎo — незаменимый HSK 7
    • 必 обязательно, непременно
    • 不 не, отрицание
    • 可 можно, возможно
    • 少 недостаток, обходиться без
    Пример

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    Вода является незаменимым элементом для жизни.

  • 9 或多或少 huò duō huò shǎo — более или менее HSK 7
    • 或 или, возможно (вводит альтернативы)
    • 多 больше, много (представляет высшую степень)
    • 或 или, возможно (продолжает структуру альтернатив)
    • 少 меньше, мало (представляет низшую степень)
    Пример

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Каждый человек более или менее совершает ошибки.

Структура и написание
1 稀 xī — редкий; немногочисленный

稀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 希 xī — надеяться; желать
希 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
稀 xī редкий; немногочисленный

Порядок черт

2 少 shǎo — мало, немного (противоп. 多)
Xpinyin
少 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
沙 shā песок; мелкие частицы камня
HSK 4
省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费) 秒 miǎo ость на шелухе злаков
HSK 5
吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 妙 miào прекрасный; хороший 抄 chāo переписывать (текст); копировать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 钞 chāo банкнота, бумажные деньги

состоит из

2.1 小 xiǎo — маленький; небольшой (противоп. 大)
小 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
少 shǎo мало, немного (противоп. 多)
HSK 3
叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться)
HSK 4
京 jīng столица государства 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān острый конец или кончик предмета 尘 chén пыль, летящая грязь
HSK 7
隙 xì щель; трещина 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица
2.2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах
丿 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 3
必 bì непременно; обязательно
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 7
勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт