ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

缺少 (quē shǎo) — Значение китайского слова

HSK 4

缺少 (quē shǎo) — китайское слово: не хватать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 缺少

动 dòng глагол

не хватать

他的报告缺少数据支持。

tā de bào gào quē shǎo shù jù zhī chí

В его отчёте не хватает данных для подтверждения.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

缺 quē — недоставать, не хватать

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 缺点 quē diǎn — недостаток HSK 4
    • 缺 недостающий, дефицитный
    • 点 точка, аспект
    Пример

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    У каждого есть недостатки.

  • 2 缺乏 quē fá — не хватать HSK 5
    • 缺 недостаток, отсутствие
    • 乏 недостаточный, скудный
    Пример

    他缺乏经验。

    tā quē fá jīng yàn

    Ему не хватает опыта.

  • 3 短缺 duǎn quē — нехватка; дефицит HSK 6
    • 短 короткий; недостаточный
    • 缺 нехватка; недостаток
    Пример

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    В этом регионе нехватка водных ресурсов.

  • 4 缺陷 quē xiàn — дефект HSK 6
    • 缺 недостаток, отсутствие
    • 陷 яма, изъян, впадина
    Пример

    这个产品有一些缺陷。

    zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

    У этого продукта есть некоторые дефекты.

  • 5 不可或缺 bù kě huò quē — незаменимый HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 可 можно (возможность)
    • 或 или (создает смысл 'или отсутствовать')
    • 缺 недоставать/отсутствовать
    Пример

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    Вода незаменима для жизни.

Показать больше (+6)
  • 6 欠缺 qiàn quē — не хватать HSK 7
    • 欠 быть должным, недоставать
    • 缺 нехватка, дефицит
    Пример

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    Ему не хватает опыта.

  • 7 残缺 cán quē — быть неполным, быть дефектным HSK 7
    • 残 поврежденный, неполный
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    Пример

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    Эта древняя книга уже неполная.

  • 8 紧缺 jǐn quē — дефицитный HSK 7
    • 紧 напряженный, острый (подчеркивает критический характер дефицита)
    • 缺 недостаток, дефицит (основное значение нехватки)
    Пример

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    В этом районе дефицит водных ресурсов.

  • 9 缺口 quē kǒu — брешь HSK 7
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    • 口 отверстие, проем
    Пример

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    Дефицит финансирования достиг одного миллиона юаней.

  • 10 缺失 quē shī — отсутствовать, недоставать HSK 7
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    • 失 потеря, утрата
    Пример

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    В этом отчете отсутствуют важные данные.

  • 11 缺席 quē xí — отсутствовать HSK 7
    • 缺 не хватать, отсутствовать
    • 席 место, позиция
    Пример

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    Он отсутствовал на сегодняшнем собрании из-за болезни.

少 shǎo — мало, недостаточно

Слова с этим иероглифом (9)
Показать больше (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — не обойтись без HSK 7
    • 少 мало, недостаточно
    • 不 не (отрицательная частица)
    • 了 мочь, способен (указывает на возможность)
    Пример

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Этот проект не обойдётся без твоей помощи.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — незаменимый HSK 7
    • 必 обязательно, непременно
    • 不 не, отрицание
    • 可 можно, возможно
    • 少 недостаток, обходиться без
    Пример

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    Вода является незаменимым элементом для жизни.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — более или менее HSK 7
    • 或 или, возможно (вводит альтернативы)
    • 多 больше, много (представляет высшую степень)
    • 或 или, возможно (продолжает структуру альтернатив)
    • 少 меньше, мало (представляет низшую степень)
    Пример

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Каждый человек более или менее совершает ошибки.

  • 9 稀少 xī shǎo — редкий HSK 7
    • 稀 редкий, разреженный
    • 少 мало, немного
    Пример

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Это растение уже очень редкое в дикой природе.

Структура и написание
1 缺 quē — не хватать; недоставать

缺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 缶 fǒu — древний округлый сосуд для воды или вина
缶 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 6
罐 guàn кувшин, банка, бидон; цилиндрический сосуд (традиционно глиняный)
HSK 7
窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла)
1.2 夬 guài — решительный, твёрдый
夬 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
块 kuài ком, кусок, комок
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)
HSK 3
决 jué прорывать (дамбу); размывать берег
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 7
抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт

2 少 shǎo — мало, немного (противоп. 多)
Xpinyin
少 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
沙 shā песок; мелкие частицы камня
HSK 4
省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费) 秒 miǎo ость на шелухе злаков
HSK 5
吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 妙 miào прекрасный; хороший 抄 chāo переписывать (текст); копировать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 钞 chāo банкнота, бумажные деньги

состоит из

2.1 小 xiǎo — маленький; небольшой (противоп. 大)
小 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
少 shǎo мало, немного (противоп. 多)
HSK 3
叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться)
HSK 4
京 jīng столица государства 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān острый конец или кончик предмета 尘 chén пыль, летящая грязь
HSK 7
隙 xì щель; трещина 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица
2.2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах
丿 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 3
必 bì непременно; обязательно
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 7
勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт