ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

缺席 (quē xí) — Значение китайского слова

HSK 7

缺席 (quē xí) — китайское слово: отсутствовать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 缺席

动 dòng глагол

отсутствовать

他因为生病缺席了今天的会议。

tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

Он отсутствовал на сегодняшнем собрании из-за болезни.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

缺 quē — не хватать, отсутствовать

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 缺少 quē shǎo — не хватать HSK 4
    • 缺 недоставать, не хватать
    • 少 мало, недостаточно
    Пример

    他的报告缺少数据支持。

    tā de bào gào quē shǎo shù jù zhī chí

    В его отчёте не хватает данных для подтверждения.

  • 2 缺点 quē diǎn — недостаток HSK 4
    • 缺 недостающий, дефицитный
    • 点 точка, аспект
    Пример

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    У каждого есть недостатки.

  • 3 缺乏 quē fá — не хватать HSK 5
    • 缺 недостаток, отсутствие
    • 乏 недостаточный, скудный
    Пример

    他缺乏经验。

    tā quē fá jīng yàn

    Ему не хватает опыта.

  • 4 短缺 duǎn quē — нехватка; дефицит HSK 6
    • 短 короткий; недостаточный
    • 缺 нехватка; недостаток
    Пример

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    В этом регионе нехватка водных ресурсов.

  • 5 缺陷 quē xiàn — дефект HSK 6
    • 缺 недостаток, отсутствие
    • 陷 яма, изъян, впадина
    Пример

    这个产品有一些缺陷。

    zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

    У этого продукта есть некоторые дефекты.

Показать больше (+6)
  • 6 不可或缺 bù kě huò quē — незаменимый HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 可 можно (возможность)
    • 或 или (создает смысл 'или отсутствовать')
    • 缺 недоставать/отсутствовать
    Пример

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    Вода незаменима для жизни.

  • 7 欠缺 qiàn quē — не хватать HSK 7
    • 欠 быть должным, недоставать
    • 缺 нехватка, дефицит
    Пример

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    Ему не хватает опыта.

  • 8 残缺 cán quē — быть неполным, быть дефектным HSK 7
    • 残 поврежденный, неполный
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    Пример

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    Эта древняя книга уже неполная.

  • 9 紧缺 jǐn quē — дефицитный HSK 7
    • 紧 напряженный, острый (подчеркивает критический характер дефицита)
    • 缺 недостаток, дефицит (основное значение нехватки)
    Пример

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    В этом районе дефицит водных ресурсов.

  • 10 缺口 quē kǒu — брешь HSK 7
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    • 口 отверстие, проем
    Пример

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    Дефицит финансирования достиг одного миллиона юаней.

  • 11 缺失 quē shī — отсутствовать, недоставать HSK 7
    • 缺 недостающий, отсутствующий
    • 失 потеря, утрата
    Пример

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    В этом отчете отсутствуют важные данные.

席 xí — место, позиция

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 主席 zhǔ xí — председатель HSK 5
    • 主 главный, основной
    • 席 место, должность
    Пример

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Председатель выступил с речью на собрании.

  • 2 出席 chū xí — присутствовать HSK 5
    • 出 выходить, появляться
    • 席 место, присутствие
    Пример

    他出席了今天的会议。

    tā chū xí le jīn tiān de huì yì

    Он присутствовал на сегодняшнем собрании.

  • 3 席位 xí wèi — место HSK 7
    • 席 место (в формальной обстановке)
    • 位 позиция/место
    Пример

    这个国家在联合国有一个席位。

    zhè ge guó jiā zài lián hé guó yǒu yí ge xí wèi

    Эта страна имеет место в Организации Объединённых Наций.

  • 4 首席 shǒu xí — главный HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 席 место, позиция
    Пример

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    Он является главным исполнительным директором компании.

Структура и написание
1 缺 quē — не хватать; недоставать

缺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 缶 fǒu — древний округлый сосуд для воды или вина
缶 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 6
罐 guàn кувшин, банка, бидон; цилиндрический сосуд (традиционно глиняный)
HSK 7
窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла)
1.2 夬 guài — решительный, твёрдый
夬 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
块 kuài ком, кусок, комок
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)
HSK 3
决 jué прорывать (дамбу); размывать берег
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 7
抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт

2 席 xí — циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы

席 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
2.2 廿 niàn — двадцать (в диалектах у)
廿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
度 dù инструмент или единица измерения длины
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы
HSK 7
昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 遮 zhē загораживать; заслонять
2.3 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт