ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

首席 (shǒu xí) — Значение китайского слова

HSK 7

首席 (shǒu xí) — китайское слово: главный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 首席

名 míng существительное

главный

他是公司的首席执行官。

tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

Он является главным исполнительным директором компании.

形 xíng прилагательное

главный

她担任乐团的首席小提琴手。

tā dān rèn yuè tuán de shǒu xí xiǎo tí qín shǒu

Она занимает должность концертмейстера оркестра.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

首 shǒu — первый, главный

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — во-первых HSK 4
    • 首 главный, первостепенный
    • 先 прежде, предшествующий
    Пример

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    Во-первых, нам нужно понять суть проблемы.

  • 2 首都 shǒu dū — столица HSK 4
    • 首 главный, первый
    • 都 столица, большой город
    Пример

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    Пекин — столица Китая.

  • 3 首次 shǒu cì — первый раз HSK 5
    • 首 первый, главный
    • 次 раз, случай
    Пример

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Это мой первый раз в Китае.

  • 4 首要 shǒu yào — первостепенный HSK 6
    • 首 первый, главный
    • 要 важный, существенный
    Пример

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    Безопасность — это первостепенная задача.

  • 5 俯首 fǔ shǒu — склонить голову HSK 7
    • 俯 наклоняться, опускать (описывает движение вниз)
    • 首 голова (объект, который наклоняется)
    Пример

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    Ему пришлось склонить голову и признать свою ошибку.

Показать больше (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — глава государства HSK 7
    • 元 главный, первый, основной
    • 首 глава, руководитель
    Пример

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    Президент является главой государства этой страны.

  • 7 回首 huí shǒu — оглянуться HSK 7
    • 回 возвращаться, поворачивать назад
    • 首 голова
    Пример

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Оглядываясь на прошлое, мы прошли долгий путь.

  • 8 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — главный виновник HSK 7
    • 罪 преступление, вина
    • 魁 главный, лидер
    • 祸 беда, несчастье
    • 首 голова, главный
    Пример

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    Курение является главным виновником рака легких.

  • 9 自首 zì shǒu — явиться с повинной HSK 7
    • 自 сам, самостоятельно (указывает на добровольность действия)
    • 首 признаться, явиться (с повинной в преступлении)
    Пример

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    Адвокат посоветовал ему как можно скорее явиться с повинной.

  • 10 部首 bù shǒu — ключ HSK 7
    • 部 раздел, категория
    • 首 главный, основной элемент
    Пример

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    Ключ этого китайского иероглифа — вода.

  • 11 首付 shǒu fù — первоначальный взнос HSK 7
    • 首 первый, начальный
    • 付 платеж, платить
    Пример

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    Он копил три года, чтобы накопить на первоначальный взнос.

  • 12 首创 shǒu chuàng — положить начало HSK 7
    • 首 первый
    • 创 создавать
    Пример

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    Эта компания впервые создала систему онлайн-платежей.

  • 13 首府 shǒu fǔ — столица HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 府 резиденция правительства, административный центр
    Пример

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Урумчи — столица Синьцзяна.

  • 14 首批 shǒu pī — первая партия HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 批 партия, группа, серия
    Пример

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    Первая партия продукции уже отгружена.

  • 15 首脑 shǒu nǎo — лидер HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 脑 мозг, ум
    Пример

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Лидеры двух стран проведут переговоры на следующей неделе.

  • 16 首饰 shǒu shì — украшения HSK 7
    • 首 голова/тело (относится к предметам, носимым на теле)
    • 饰 украшение/декор
    Пример

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    Она любит носить золотые украшения.

席 xí — место, позиция

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 主席 zhǔ xí — председатель HSK 5
    • 主 главный, основной
    • 席 место, должность
    Пример

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Председатель выступил с речью на собрании.

  • 2 出席 chū xí — присутствовать HSK 5
    • 出 выходить, появляться
    • 席 место, присутствие
    Пример

    他出席了今天的会议。

    tā chū xí le jīn tiān de huì yì

    Он присутствовал на сегодняшнем собрании.

  • 3 席位 xí wèi — место HSK 7
    • 席 место (в формальной обстановке)
    • 位 позиция/место
    Пример

    这个国家在联合国有一个席位。

    zhè ge guó jiā zài lián hé guó yǒu yí ge xí wèi

    Эта страна имеет место в Организации Объединённых Наций.

  • 4 缺席 quē xí — отсутствовать HSK 7
    • 缺 не хватать, отсутствовать
    • 席 место, позиция
    Пример

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    Он отсутствовал на сегодняшнем собрании из-за болезни.

Структура и написание
1 首 shǒu — голова; череп
首 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
道 dào дорога; путь; проход

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 自 zì — сам; себя; собственная персона
自 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух
HSK 3
咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
首 shǒu голова; череп 鼻 bí нос (орган обоняния и дыхания)
HSK 5
臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)

Порядок черт

2 席 xí — циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы

席 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
2.2 廿 niàn — двадцать (в диалектах у)
廿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
度 dù инструмент или единица измерения длины
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы
HSK 7
昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 遮 zhē загораживать; заслонять
2.3 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт