ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

首都 (shǒu dū) — Значение китайского слова

HSK 4

首都 (shǒu dū) — китайское слово: столица. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 首都

名 míng существительное

столица

北京是中国的首都。

Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

Пекин — столица Китая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

首 shǒu — главный, первый

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — во-первых HSK 4
    • 首 главный, первостепенный
    • 先 прежде, предшествующий
    Пример

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    Во-первых, нам нужно понять суть проблемы.

  • 2 首次 shǒu cì — первый раз HSK 5
    • 首 первый, главный
    • 次 раз, случай
    Пример

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Это мой первый раз в Китае.

  • 3 首要 shǒu yào — первостепенный HSK 6
    • 首 первый, главный
    • 要 важный, существенный
    Пример

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    Безопасность — это первостепенная задача.

  • 4 俯首 fǔ shǒu — склонить голову HSK 7
    • 俯 наклоняться, опускать (описывает движение вниз)
    • 首 голова (объект, который наклоняется)
    Пример

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    Ему пришлось склонить голову и признать свою ошибку.

  • 5 元首 yuán shǒu — глава государства HSK 7
    • 元 главный, первый, основной
    • 首 глава, руководитель
    Пример

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    Президент является главой государства этой страны.

Показать больше (+11)
  • 6 回首 huí shǒu — оглянуться HSK 7
    • 回 возвращаться, поворачивать назад
    • 首 голова
    Пример

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Оглядываясь на прошлое, мы прошли долгий путь.

  • 7 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — главный виновник HSK 7
    • 罪 преступление, вина
    • 魁 главный, лидер
    • 祸 беда, несчастье
    • 首 голова, главный
    Пример

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    Курение является главным виновником рака легких.

  • 8 自首 zì shǒu — явиться с повинной HSK 7
    • 自 сам, самостоятельно (указывает на добровольность действия)
    • 首 признаться, явиться (с повинной в преступлении)
    Пример

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    Адвокат посоветовал ему как можно скорее явиться с повинной.

  • 9 部首 bù shǒu — ключ HSK 7
    • 部 раздел, категория
    • 首 главный, основной элемент
    Пример

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    Ключ этого китайского иероглифа — вода.

  • 10 首付 shǒu fù — первоначальный взнос HSK 7
    • 首 первый, начальный
    • 付 платеж, платить
    Пример

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    Он копил три года, чтобы накопить на первоначальный взнос.

  • 11 首创 shǒu chuàng — положить начало HSK 7
    • 首 первый
    • 创 создавать
    Пример

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    Эта компания впервые создала систему онлайн-платежей.

  • 12 首席 shǒu xí — главный HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 席 место, позиция
    Пример

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    Он является главным исполнительным директором компании.

  • 13 首府 shǒu fǔ — столица HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 府 резиденция правительства, административный центр
    Пример

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Урумчи — столица Синьцзяна.

  • 14 首批 shǒu pī — первая партия HSK 7
    • 首 первый, главный
    • 批 партия, группа, серия
    Пример

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    Первая партия продукции уже отгружена.

  • 15 首脑 shǒu nǎo — лидер HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 脑 мозг, ум
    Пример

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Лидеры двух стран проведут переговоры на следующей неделе.

  • 16 首饰 shǒu shì — украшения HSK 7
    • 首 голова/тело (относится к предметам, носимым на теле)
    • 饰 украшение/декор
    Пример

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    Она любит носить золотые украшения.

都 dū — столица, большой город

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 大都 dà dū — в основном HSK 6
    • 大 большой, великий (степень)
    • 都 все, весь
    Пример

    这里的人大都很友好。

    zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

    Люди здесь в основном очень дружелюбны.

  • 2 都市 dū shì — город HSK 6
    • 都 мегаполис, подчеркивает городской/столичный характер
    • 市 город, обеспечивает базовое значение городского поселения
    Пример

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Он любит городскую жизнь.

  • 3 都会 dū huì — мегаполис HSK 7
    • 都 столица, крупный город
    • 会 место сбора, центр
    Пример

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Шанхай — крупнейший мегаполис Китая.

Структура и написание
1 首 shǒu — голова; череп
首 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
道 dào дорога; путь; проход

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 自 zì — сам; себя; собственная персона
自 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух
HSK 3
咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
首 shǒu голова; череп 鼻 bí нос (орган обоняния и дыхания)
HSK 5
臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)

Порядок черт

2 都 dū — столица; место нахождения высших органов власти страны
Xpinyin

都 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 者 zhě — суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием
者 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны
HSK 4
堵 dǔ блокировать; закупоривать 暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 著 zhù выдающийся; заметный
HSK 5
煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 猪 zhū свинья (домашнее млекопитающее с большой головой, вытянутым рылом, маленькими глазами, большими ушами, короткими ногами и толстым телом; разводится ради мяса, кожи и щетины) 绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити)
HSK 6
诸 zhū все, многие, различные
HSK 7
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 屠 tú забивать (скот) 睹 dǔ видеть; наблюдать 署 shǔ канцелярия; административное учреждение или ведомственное подразделение 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество
2.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт