ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

稳 (wěn) — Значение китайского слова

HSK 7

稳 (wěn) — китайское слово: устойчивый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 稳

形 xíng прилагательное

устойчивый

他的工作很稳。

tā de gōng zuò hěn wěn

Его работа очень стабильная.

动 dòng глагол

стабилизировать

他稳住了局面。

tā wěn zhù le jú miàn

Он стабилизировал ситуацию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

稳 wěn — устойчивый

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 稳定 wěn dìng — стабильный HSK 5
    • 稳 устойчивый, стабильный
    • 定 фиксированный, установленный
    Пример

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    Экономика этой страны очень стабильна.

  • 2 安稳 ān wěn — спокойный и надёжный HSK 7
    • 安 спокойный, мирный, безопасный
    • 稳 стабильный, устойчивый, надёжный
    Пример

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    Ребёнок спал очень спокойно в объятиях матери.

  • 3 平稳 píng wěn — стабильный, устойчивый HSK 7
    • 平 ровный, плавный (подчеркивая отсутствие колебаний)
    • 稳 стабильный, устойчивый (подчеркивая надежность и отсутствие шатания)
    Пример

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Эта машина едет очень плавно.

  • 4 沉稳 chén wěn — спокойный и уравновешенный HSK 7
    • 沉 спокойный, глубокий (внутреннее эмоциональное состояние)
    • 稳 устойчивый, стабильный (внешнее самообладание)
    Пример

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    Столкнувшись с трудностями, он выглядел очень спокойным и уравновешенным.

  • 5 稳健 wěn jiàn — устойчивый HSK 7
    • 稳 стабильный, устойчивый
    • 健 крепкий, сильный
    Пример

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    Его инвестиционная стратегия очень устойчивая.

Показать больше (+3)
Структура и написание
1 稳 wěn — устойчивый; стабильный

稳 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 急 jí — тревожный, нетерпеливый
急 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание

Порядок черт