ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

稳固 (wěn gù) — Значение китайского слова

HSK 7

稳固 (wěn gù) — китайское слово: устойчивый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 稳固

形 xíng прилагательное

устойчивый

经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

После укрепления это здание стало ещё более устойчивым.

动 dòng глагол

укреплять; прочный, стабильный

我们需要稳固经济基础。

wǒ men xū yào wěn gù jīng jì jī chǔ

Нам нужно укрепить экономическую основу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

稳 wěn — стабильный, устойчивый

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 稳定 wěn dìng — стабильный HSK 5
    • 稳 устойчивый, стабильный
    • 定 фиксированный, установленный
    Пример

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    Экономика этой страны очень стабильна.

  • 2 安稳 ān wěn — спокойный и надёжный HSK 7
    • 安 спокойный, мирный, безопасный
    • 稳 стабильный, устойчивый, надёжный
    Пример

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    Ребёнок спал очень спокойно в объятиях матери.

  • 3 平稳 píng wěn — стабильный, устойчивый HSK 7
    • 平 ровный, плавный (подчеркивая отсутствие колебаний)
    • 稳 стабильный, устойчивый (подчеркивая надежность и отсутствие шатания)
    Пример

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Эта машина едет очень плавно.

  • 4 沉稳 chén wěn — спокойный и уравновешенный HSK 7
    • 沉 спокойный, глубокий (внутреннее эмоциональное состояние)
    • 稳 устойчивый, стабильный (внешнее самообладание)
    Пример

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    Столкнувшись с трудностями, он выглядел очень спокойным и уравновешенным.

  • 5 稳健 wěn jiàn — устойчивый HSK 7
    • 稳 стабильный, устойчивый
    • 健 крепкий, сильный
    Пример

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    Его инвестиционная стратегия очень устойчивая.

Показать больше (+2)

固 gù — прочный, твёрдый

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 固定 gù dìng — фиксировать HSK 5
    • 固 прочный, твердый
    • 定 устанавливать, определять
    Пример

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    Нам нужно закрепить эту полку на стене.

  • 2 固体 gù tǐ — твёрдое тело HSK 6
    • 固 твёрдый, прочный
    • 体 тело, вещество
    Пример

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    Лёд — это твёрдая форма воды.

  • 3 坚固 jiān gù — прочный HSK 6
    • 坚 твердый, крепкий
    • 固 прочный, устойчивый
    Пример

    这座桥非常坚固。

    zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

    Этот мост очень прочный.

  • 4 巩固 gǒng gù — укреплять HSK 6
    • 巩 укреплять, усиливать
    • 固 твёрдый, прочный, надёжный
    Пример

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    Этот тренинг укрепил мои профессиональные знания.

  • 5 凝固 níng gù — застывать HSK 7
    • 凝 сгущаться, концентрироваться
    • 固 твёрдый, прочный, затвердевший
    Пример

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    Вода застывает в лёд при температуре ниже нуля градусов.

Показать больше (+7)
  • 6 固化 gù huà — затвердевать, застывать, закрепляться HSK 7
    • 固 твёрдый, прочный, неподвижный
    • 化 превращаться, становиться, -фикация
    Пример

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    Цементу нужно время, чтобы затвердеть.

  • 7 固执 gù zhí — упрямый HSK 7
    • 固 твёрдый, устойчивый
    • 执 держаться, настаивать
    Пример

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Он очень упрямый и не слушает советы других.

  • 8 固有 gù yǒu — присущий HSK 7
    • 固 твёрдый, постоянный
    • 有 иметь, обладать
    Пример

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Каждый народ имеет свои присущие ему культурные традиции.

  • 9 固然 gù rán — конечно; безусловно; хотя и HSK 7
    • 固 твёрдо; несомненно; действительно (подчёркивает уверенность)
    • 然 так; таким образом; верно (утвердительная частица, образующая уступительный союз)
    Пример

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    Деньги, конечно, важны, но здоровье важнее.

  • 10 根深蒂固 gēn shēn dì gù — глубоко укоренившийся HSK 7
    • 根 корень (буквальная и метафорическая основа)
    • 深 глубокий (указывает на глубину и степень)
    • 蒂 стебель, основание (соединяющая основа)
    • 固 прочный, твердый (указывает на стабильность и постоянство)
    Пример

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Это предубеждение глубоко укоренилось в обществе.

  • 11 牢固 láo gù — прочный HSK 7
    • 牢 крепкий, прочный
    • 固 твёрдый, устойчивый
    Пример

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    Фундамент этого моста очень прочный.

  • 12 顽固 wán gù — упрямый HSK 7
    • 顽 упрямый, своенравный
    • 固 твёрдый, неизменный
    Пример

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Он очень упрямый и не хочет менять свои идеи.

Структура и написание
1 稳 wěn — устойчивый; стабильный

稳 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 急 jí — тревожный, нетерпеливый
急 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание

Порядок черт

2 固 gù — крепкий; надёжный

固 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2.2 古 gǔ — древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему»
古 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
居 jū жить; проживать 故 gù причина; повод
HSK 4
估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 姑 gū сестра отца; тётя 苦 kǔ горький (вкус, противоположность сладкому)
HSK 5
固 gù крепкий; надёжный 胡 hú древнее общее название северных и западных народов
HSK 6
枯 kū засохший, увядший (о растениях)
HSK 7
咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 辜 gū вина; преступление

Порядок черт