ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凝固 (níng gù) — Значение китайского слова

HSK 7

凝固 (níng gù) — китайское слово: застывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凝固

动 dòng глагол

застывать

水在零度以下会凝固成冰。

shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

Вода застывает в лёд при температуре ниже нуля градусов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凝 níng — сгущаться, концентрироваться

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 凝结 níng jié — застывать HSK 7
    • 凝 застывать, затвердевать
    • 结 образовываться, кристаллизоваться
    Пример

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    Водяной пар конденсируется на стекле в капли воды.

  • 2 凝聚 níng jù — сплачивать(ся), объединять(ся), концентрировать HSK 7
    • 凝 сгущаться, концентрироваться, затвердевать
    • 聚 собираться, скапливаться, объединяться
    Пример

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Нам нужно выработать общее мнение и двигаться вперед вместе.

  • 3 凝视 níng shì — пристально смотреть HSK 7
    • 凝 сосредоточенный, неподвижный (описывает сфокусированную, длительную природу взгляда)
    • 视 смотреть, видеть (представляет акт видения или наблюдения)
    Пример

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Он пристально смотрел вдаль, погрузившись в раздумья.

固 gù — твёрдый, прочный, затвердевший

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 固执 gù zhí — упрямый HSK 7
    • 固 твёрдый, устойчивый
    • 执 держаться, настаивать
    Пример

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Он очень упрямый и не слушает советы других.

  • 7 固有 gù yǒu — присущий HSK 7
    • 固 твёрдый, постоянный
    • 有 иметь, обладать
    Пример

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Каждый народ имеет свои присущие ему культурные традиции.

  • 8 固然 gù rán — конечно; безусловно; хотя и HSK 7
    • 固 твёрдо; несомненно; действительно (подчёркивает уверенность)
    • 然 так; таким образом; верно (утвердительная частица, образующая уступительный союз)
    Пример

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    Деньги, конечно, важны, но здоровье важнее.

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — глубоко укоренившийся HSK 7
    • 根 корень (буквальная и метафорическая основа)
    • 深 глубокий (указывает на глубину и степень)
    • 蒂 стебель, основание (соединяющая основа)
    • 固 прочный, твердый (указывает на стабильность и постоянство)
    Пример

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Это предубеждение глубоко укоренилось в обществе.

  • 10 牢固 láo gù — прочный HSK 7
    • 牢 крепкий, прочный
    • 固 твёрдый, устойчивый
    Пример

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    Фундамент этого моста очень прочный.

  • 11 稳固 wěn gù — устойчивый HSK 7
    • 稳 стабильный, устойчивый
    • 固 прочный, твёрдый
    Пример

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    После укрепления это здание стало ещё более устойчивым.

  • 12 顽固 wán gù — упрямый HSK 7
    • 顽 упрямый, своенравный
    • 固 твёрдый, неизменный
    Пример

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Он очень упрямый и не хочет менять свои идеи.

Структура и написание
1 凝 níng — застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

凝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 疑 yí — сомневаться; подозревать
疑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

Порядок черт

2 固 gù — крепкий; надёжный

固 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2.2 古 gǔ — древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему»
古 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
居 jū жить; проживать 故 gù причина; повод
HSK 4
估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 姑 gū сестра отца; тётя 苦 kǔ горький (вкус, противоположность сладкому)
HSK 5
固 gù крепкий; надёжный 胡 hú древнее общее название северных и западных народов
HSK 6
枯 kū засохший, увядший (о растениях)
HSK 7
咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 辜 gū вина; преступление

Порядок черт