ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凝聚 (níng jù) — Значение китайского слова

HSK 7

凝聚 (níng jù) — китайское слово: сплачивать(ся), объединять(ся), концентрировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凝聚

动 dòng глагол

сплачивать(ся), объединять(ся), концентрировать

我们需要凝聚共识，共同前进。

wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

Нам нужно выработать общее мнение и двигаться вперед вместе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凝 níng — сгущаться, концентрироваться, затвердевать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 凝固 níng gù — застывать HSK 7
    • 凝 сгущаться, концентрироваться
    • 固 твёрдый, прочный, затвердевший
    Пример

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    Вода застывает в лёд при температуре ниже нуля градусов.

  • 2 凝结 níng jié — застывать HSK 7
    • 凝 застывать, затвердевать
    • 结 образовываться, кристаллизоваться
    Пример

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    Водяной пар конденсируется на стекле в капли воды.

  • 3 凝视 níng shì — пристально смотреть HSK 7
    • 凝 сосредоточенный, неподвижный (описывает сфокусированную, длительную природу взгляда)
    • 视 смотреть, видеть (представляет акт видения или наблюдения)
    Пример

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Он пристально смотрел вдаль, погрузившись в раздумья.

聚 jù — собираться, скапливаться, объединяться

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 聚会 jù huì — собираться HSK 4
    • 聚 собираться, сходиться
    • 会 встреча, собрание
    Пример

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Мы собираемся каждую пятницу вечером.

  • 2 聚餐 jù cān — обедать вместе HSK 4
    • 聚 собираться, встречаться
    • 餐 еда, прием пищи
    Пример

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Мы обедаем вместе раз в месяц.

  • 3 聚集 jù jí — собираться HSK 6
    • 聚 собираться, скапливаться
    • 集 собираться, концентрироваться (усиливает значение)
    Пример

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    Люди собрались на площади, чтобы отпраздновать праздник.

  • 4 团聚 tuán jù — воссоединяться HSK 7
    • 团 объединять
    • 聚 собираться
    Пример

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Во время Праздника Весны вся семья воссоединяется вместе.

  • 5 欢聚 huān jù — радостно собираться HSK 7
    • 欢 радостный, веселый
    • 聚 собираться, объединяться
    Пример

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Во время Праздника весны вся семья радостно собирается вместе.

Показать больше (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — сходиться, собираться HSK 7
    • 汇 сходиться, сводить вместе из разных источников
    • 聚 собираться, скапливаться вместе
    Пример

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Люди со всего мира собираются в этом городе.

  • 7 聚焦 jù jiāo — фокусировать HSK 7
    • 聚 собирать, концентрировать
    • 焦 фокус, точка фокуса
    Пример

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Это собрание будет сфокусировано на вопросах защиты окружающей среды.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — сосредоточенно HSK 7
    • 聚 собирать, концентрировать (умственные способности)
    • 精 сущность, дух, умственная энергия
    • 会 собирать вместе, сосредоточивать
    • 神 дух, разум, внимание
    Пример

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Он так сосредоточенно читал, что не заметил, как я вошёл.

Структура и написание
1 凝 níng — застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

凝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 疑 yí — сомневаться; подозревать
疑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

Порядок черт

2 聚 jù — собираться, объединяться
聚 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом

состоит из

2.1 取 qǔ — взять в руки
取 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
趣 qù намерение; склонность
HSK 4
聚 jù собираться, объединяться
HSK 6
娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁)
2.2 乑 yín — вид множества людей, стоящих вместе
乑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
聚 jù собираться, объединяться

Порядок черт