Слово

系统 (xì tǒng) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 系统

名 míng существительное

система

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Нам нужно обновить компьютерную систему.

形 xíng прилагательное

системный

我们需要系统的方法来解决这个问题。

wǒ men xū yào xì tǒng de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí

Нам нужен системный подход для решения этой проблемы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

系 xì — связанный, организованная структура

1 关系 guān xì — отношения HSK 3
- 关 касаться, относиться
- 系 связывать, соединять
Пример

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

У них очень хорошие отношения.
2 联系 lián xì — связываться; контактировать HSK 4
- 联 связывать; соединять
- 系 связывать; отношение
Пример

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
3 一系列 yī xì liè — ряд HSK 6
- 一 один, единый (квантификатор, указывающий на целую единицу)
- 系 система, серия (основное значение, указывающее на последовательность или связь)
- 列 ряд, линия, располагать (подчеркивает упорядоченный, последовательный характер)
Пример

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Мы сталкиваемся с рядом проблем.
4 体系 tǐ xì — система HSK 6
- 体 тело, структура, организованная форма
- 系 связь, соединение, систематическое отношение
Пример

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Нам нужно создать полную систему образования.
5 系列 xì liè — серия HSK 6
- 系 система, связь (указывает на связанные вместе элементы)
- 列 расположение, последовательность (указывает на упорядоченные элементы)
Пример

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Эта серия продуктов очень популярна.

统 tǒng — единый, интегрированный, всесторонний

Структура и написание

1 系 xì — система; взаимосвязанный ряд

Xpinyin

系 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

徽 huī эмблема; знак; insignia

состоит из

1.1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

1.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить

糸 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 2

累 lěi накапливать; нагромождать

HSK 5

素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)

HSK 7

紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт

2 统 tǒng — в целом; всё вместе; полностью

统 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»

纟 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

给 gěi давать, передавать

HSK 2

红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)

HSK 3

级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

绩 jì скручивать волокна пеньки в нить

HSK 4

约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать

HSK 5

纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью

Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)

绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве

HSK 6

纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

编 biān плести, вязать (из полос или лент)

HSK 7

纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

2.2 充 chōng — полный; достаточный

充 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 5

统 tǒng в целом; всё вместе; полностью

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 系统

系 xì — связанный, организованная структура

统 tǒng — единый, интегрированный, всесторонний