ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

腐败 (fǔ bài) — Значение китайского слова

HSK 7

腐败 (fǔ bài) — китайское слово: коррупция. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 腐败

名 míng существительное

коррупция

这个国家的腐败问题很严重。

zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

Проблема коррупции в этой стране очень серьёзна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

腐 fǔ — гниение, коррупция

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 豆腐 dòu fu — тофу HSK 5
    • 豆 боб
    • 腐 створоженный
    Пример

    我喜欢吃豆腐。

    wǒ xǐ huan chī dòu fu

    Я люблю есть тофу.

  • 2 腐朽 fǔ xiǔ — гнить, разлагаться, становиться дряхлым HSK 7
    • 腐 гнилой, прогнивший
    • 朽 гнилой, разложившийся
    Пример

    这座老房子的木头已经腐朽了。

    zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

    Древесина в этом старом доме уже сгнила.

  • 3 腐烂 fǔ làn — гнить HSK 7
    • 腐 гнилой, испорченный
    • 烂 разложившийся, распавшийся
    Пример

    食物在高温下很容易腐烂。

    shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

    Еда легко гниет при высоких температурах.

  • 4 腐蚀 fǔ shí — разъедать HSK 7
    • 腐 гнить, разлагаться (аспект разрушения)
    • 蚀 разъедать, изнашивать (поглощающий аспект)
    Пример

    酸雨会腐蚀金属表面。

    suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

    Кислотный дождь разъедает металлические поверхности.

败 bài — испорченный, разрушенный

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 失败 shī bài — потерпеть неудачу HSK 4
    • 失 потерять, упустить
    • 败 поражение, быть побеждённым
    Пример

    他的计划失败了。

    tā de jì huà shī bài le

    Его план провалился.

  • 2 打败 dǎ bài — победить HSK 4
    • 打 бить, сражаться против
    • 败 побеждать, одолевать
    Пример

    我们的球队打败了对手。

    wǒ men de qiú duì dǎ bài le duì shǒu

    Наша команда победила соперника.

  • 3 击败 jī bài — победить HSK 6
    • 击 бить, атаковать
    • 败 поражение, нанести поражение
    Пример

    我们队击败了对手。

    wǒ men duì jī bài le duì shǒu

    Наша команда победила соперника.

  • 4 挫败 cuò bài — разгромить, расстроить HSK 7
    • 挫 расстраивать, срывать
    • 败 поражение, разгром
    Пример

    警方挫败了恐怖分子的袭击阴谋。

    jǐng fāng cuò bài le kǒng bù fèn zǐ de xí jī yīn móu

    Полиция сорвала заговор террористов о нападении.

  • 5 败坏 bài huài — портить, губить HSK 7
    • 败 поражение, провал; вносит смысл разрушения
    • 坏 плохой, испорченный; вносит смысл повреждения и порчи
    Пример

    他的行为败坏了公司的声誉。

    tā de xíng wéi bài huài le gōng sī de shēng yù

    Его поведение испортило репутацию компании.

Структура и написание
1 腐 fǔ — гнить; разлагаться

腐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.2 付 fù — передавать; вручать
付 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
附 fù добавлять; прилагать
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины
HSK 5
府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания
1.3 肉 ròu — мясо; плоть (мягкая ткань под кожей человека или животного)
肉 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
瘸 qué хромать; быть хромым

Порядок черт

2 败 bài — проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)

败 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
2.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт