ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

腐烂 (fǔ làn) — Значение китайского слова

HSK 7

腐烂 (fǔ làn) — китайское слово: гнить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 腐烂

动 dòng глагол

гнить

食物在高温下很容易腐烂。

shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

Еда легко гниет при высоких температурах.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

腐 fǔ — гнилой, испорченный

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 豆腐 dòu fu — тофу HSK 5
    • 豆 боб
    • 腐 створоженный
    Пример

    我喜欢吃豆腐。

    wǒ xǐ huan chī dòu fu

    Я люблю есть тофу.

  • 2 腐朽 fǔ xiǔ — гнить, разлагаться, становиться дряхлым HSK 7
    • 腐 гнилой, прогнивший
    • 朽 гнилой, разложившийся
    Пример

    这座老房子的木头已经腐朽了。

    zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

    Древесина в этом старом доме уже сгнила.

  • 3 腐蚀 fǔ shí — разъедать HSK 7
    • 腐 гнить, разлагаться (аспект разрушения)
    • 蚀 разъедать, изнашивать (поглощающий аспект)
    Пример

    酸雨会腐蚀金属表面。

    suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

    Кислотный дождь разъедает металлические поверхности.

  • 4 腐败 fǔ bài — коррупция HSK 7
    • 腐 гниение, коррупция
    • 败 испорченный, разрушенный
    Пример

    这个国家的腐败问题很严重。

    zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

    Проблема коррупции в этой стране очень серьёзна.

烂 làn — разложившийся, распавшийся

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 灿烂 càn làn — блестящий HSK 7
    • 灿 яркий свет, сверкающий
    • 烂 сияющий, яркий
    Пример

    她的笑容灿烂迷人。

    tā de xiào róng càn làn mí rén

    Её улыбка блестящая и очаровательная.

Структура и написание
1 腐 fǔ — гнить; разлагаться

腐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.2 付 fù — передавать; вручать
付 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
附 fù добавлять; прилагать
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины
HSK 5
府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания
1.3 肉 ròu — мясо; плоть (мягкая ткань под кожей человека или животного)
肉 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
瘸 qué хромать; быть хромым

Порядок черт

2 烂 làn — размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе)

烂 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
2.2 兰 lán — орхидея, вечнозелёное травянистое растение с узкими листьями и ароматными бледно-зелёными цветами
兰 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
拦 lán преграждать, препятствовать, останавливать 栏 lán перила; ограждение 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе)

Порядок черт