ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

荒凉 (huāng liáng) — Значение китайского слова

HSK 7

荒凉 (huāng liáng) — китайское слово: пустынный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 荒凉

形 xíng прилагательное

пустынный

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

Пейзаж в пустыне очень пустынный.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

荒 huāng — дикий, бесплодный, необработанный

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 荒唐 huāng táng — нелепый HSK 7
    • 荒 дикий, крайний, неразумный
    • 唐 пустой, хвастливый, преувеличенный
    Пример

    这个想法太荒唐了。

    zhè ge xiǎng fǎ tài huāng táng le

    Эта идея слишком нелепа.

  • 2 荒诞 huāng dàn — абсурдный HSK 7
    • 荒 дикий, неразумный, необоснованный
    • 诞 ложный, неправдивый, преувеличенный
    Пример

    这个故事的情节显得十分荒诞。

    zhè ge gù shi de qíng jié xiǎn de shí fēn huāng dàn

    Сюжет этой истории кажется весьма абсурдным.

  • 3 荒谬 huāng miù — абсурдный HSK 7
    • 荒 дикий, неразумный
    • 谬 ошибочный, неверный
    Пример

    认为地球是平的是荒谬的。

    rèn wéi dì qiú shì píng de shì huāng miù de

    Думать, что Земля плоская, абсурдно.

凉 liáng — холодный, мрачный, унылый

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 凉快 liáng kuài — прохладный HSK 3
    • 凉 прохладный
    • 快 приятный
    Пример

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    Сегодня погода очень прохладная.

  • 2 着凉 zháo liáng — простудиться HSK 5
    • 着 подхватить, быть пораженным
    • 凉 холод, прохлада
    Пример

    外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

    wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

    На улице очень холодно, оденься теплее, не простудись.

  • 3 凄凉 qī liáng — запустелый HSK 7
    • 凄 унылый, холодный, печальный
    • 凉 холодный, прохладный (усиливает унылость)
    Пример

    秋风吹过，景色显得十分凄凉。

    qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

    Дует осенний ветер, и пейзаж кажется очень запустелым.

  • 4 凉爽 liáng shuǎng — прохладный HSK 7
    • 凉 прохладный (температура)
    • 爽 освежающий, приятный
    Пример

    今天天气很凉爽。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

    Сегодня погода очень прохладная.

  • 5 清凉 qīng liáng — прохладный и освежающий HSK 7
    • 清 чистый, свежий
    • 凉 прохладный, холодный
    Пример

    清晨的空气清凉宜人。

    qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

    Утренний воздух прохладный и приятный.

Структура и написание
1 荒 huāng — поросший сорняками или необработанный; заброшенный; пустынный; нелепый
荒 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 谎 huǎng ложь; неправда

состоит из

1.1 芒 máng — многолетнее травянистое растение (мискантус), растущее на горных склонах и полях, с линейными листьями, коричнево-жёлтыми метёлками осенью и волосистыми плодами
芒 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
荒 huāng поросший сорняками или необработанный; заброшенный; пустынный; нелепый
1.2 川 chuān — река; водный путь
川 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆
HSK 5
训 xùn учить; наставлять
HSK 7
侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 荒 huāng поросший сорняками или необработанный; заброшенный; пустынный; нелепый 驯 xùn ручной, послушный (о животных)

Порядок черт

2 凉 liáng — прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)

凉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
2.2 京 jīng — столица государства
京 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
就 jiù приближаться; подходить к
HSK 3
凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)
HSK 4
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 景 jǐng положение дел; обстановка 谅 liàng понимать и прощать
HSK 6
晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте
HSK 7
掠 lüè грабить; захватывать силой 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее)

Порядок черт