ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

透支 (tòu zhī) — Значение китайского слова

HSK 7

透支 (tòu zhī) — китайское слово: уходить в минус; истощать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 透支

动 dòng глагол

уходить в минус; истощать

长期加班会透支身体健康。

cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

Длительная переработка истощит ваше физическое здоровье.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

透 tòu — полностью; выходить за пределы

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 透明 tòu míng — прозрачный HSK 6
    • 透 проникать, проходить сквозь (свет проходит)
    • 明 яркий, ясный, видимый
    Пример

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    Озерная вода настолько прозрачная, что можно увидеть камни на дне.

  • 2 透过 tòu guò — через HSK 6
    • 透 проникать, просачиваться
    • 过 проходить, пересекать
    Пример

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    Солнечный свет проникает в комнату через листья.

  • 3 透露 tòu lù — раскрывать HSK 6
    • 透 проникать, проходить насквозь
    • 露 обнажать, показывать, раскрывать
    Пример

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Она раскрыла некоторые детали журналисту.

  • 4 渗透 shèn tòu — проникать, просачиваться HSK 7
    • 渗 просачиваться, сочиться (указывает на постепенное проникновение жидкости)
    • 透 насквозь, полностью (указывает на полное проникновение)
    Пример

    这种思想已经渗透到社会各个阶层。

    zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

    Эта идеология уже проникла во все слои общества.

  • 5 透彻 tòu chè — основательный, глубокий HSK 7
    • 透 проникающий насквозь, видящий полностью
    • 彻 полный, основательный, от начала до конца
    Пример

    老师把这个概念解释得很透彻。

    lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

    Учитель объяснил эту концепцию очень основательно.

Показать больше (+1)

支 zhī — расходовать; тратить

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 支付 zhī fù — платить HSK 4
    • 支 выдавать, распределять
    • 付 передавать, вручать
    Пример

    我用手机支付了账单。

    wǒ yòng shǒu jī zhī fù le zhàng dān

    Я оплатил счёт через телефон.

  • 2 支持 zhī chí — поддерживать HSK 4
    • 支 подпирать, поддерживать
    • 持 держать, поддерживать
    Пример

    我支持你的决定。

    wǒ zhī chí nǐ de jué dìng

    Я поддерживаю твоё решение.

  • 3 支出 zhī chū — тратить HSK 6
    • 支 выплачивать, расходовать
    • 出 выходить, расходиться
    Пример

    他每月支出很多钱。

    tā měi yuè zhī chū hěn duō qián

    Он тратит много денег каждый месяц.

  • 4 支撑 zhī chēng — поддерживать HSK 6
    • 支 подпирать
    • 撑 подпирать
    Пример

    这些柱子支撑着整栋建筑。

    zhè xiē zhù zi zhī chēng zhe zhěng dòng jiàn zhù

    Эти колонны поддерживают всё здание.

  • 5 分支 fēn zhī — ветвь HSK 7
    • 分 делить, разделять
    • 支 ветвь, ответвление
    Пример

    这条河流有许多分支。

    zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

    У этой реки много ответвлений.

Показать больше (+8)
  • 6 开支 kāi zhī — расходы HSK 7
    • 开 открывать, начинать (подразумевает расход)
    • 支 платить, расходовать (указывает на платеж или расход)
    Пример

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    Нам нужно контролировать ежедневные расходы.

  • 7 支援 zhī yuán — поддерживать HSK 7
    • 支 подпирать, поддерживать
    • 援 помогать, оказывать помощь
    Пример

    我们会支援你们的工作。

    wǒ men huì zhī yuán nǐ men de gōng zuò

    Мы поддержим вашу работу.

  • 8 支架 zhī jià — кронштейн, опора, подставка HSK 7
    • 支 поддерживать, подпирать
    • 架 рама, каркас, стеллаж
    Пример

    这个相机需要一个三脚支架。

    zhè ge xiàng jī xū yào yí ge sān jiǎo zhī jià

    Этой камере нужен штатив.

  • 9 支柱 zhī zhù — опора, столп HSK 7
    • 支 поддерживать, подпирать
    • 柱 столб, колонна
    Пример

    教育是国家发展的支柱。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhī zhù

    Образование является опорой национального развития.

  • 10 支流 zhī liú — приток HSK 7
    • 支 ветвь, ответвление от основного потока
    • 流 текущая вода, поток
    Пример

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Этот приток в конечном итоге впадает в реку Янцзы.

  • 11 支票 zhī piào — чек HSK 7
    • 支 платежный инструмент; средство выплаты
    • 票 записка; сертификат; ваучер
    Пример

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    Он выписал мне чек.

  • 12 支配 zhī pèi — контролировать, управлять HSK 7
    • 支 управлять, направлять (вносит смысл организации или распределения)
    • 配 распределять, выделять (вместе с 支 образует значение контроля)
    Пример

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    Не позволяйте эмоциям управлять вашими решениями.

  • 13 收支 shōu zhī — доходы и расходы HSK 7
    • 收 доход, получение
    • 支 расход, выплата
    Пример

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    Он каждый месяц записывает свои доходы и расходы.

Структура и написание
1 透 tòu — (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать

透 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 秀 xiù — колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках)
秀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать
HSK 7
绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 诱 yòu наставлять; увещевать 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла)

Порядок черт

2 支 zhī — подпирать; поддерживать
支 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
技 jì умение, мастерство 鼓 gǔ барабан (ударный инструмент цилиндрической формы с одной или двумя мембранами)
HSK 5
翅 chì крыло (насекомого или птицы)
HSK 6
枝 zhī ветвь растения
HSK 7
歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных)

состоит из

2.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
2.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

Порядок черт