ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

邪恶 (xié è) — Значение китайского слова

HSK 7

邪恶 (xié è) — китайское слово: злой. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 邪恶

形 xíng прилагательное

злой

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

Его злой план был обнаружен полицией.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

邪 xié — отклоняющийся от нормы, еретический

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — встать на путь исправления HSK 7
    • 改 изменить, исправить
    • 邪 зло, порок
    • 归 вернуться
    • 正 праведность, правильный путь
    Пример

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    После освобождения из тюрьмы преступник встал на путь исправления и стал добропорядочным гражданином.

恶 è — злой, коварный, плохой

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 恶劣 è liè — отвратительный, ужасный HSK 6
    • 恶 плохой, злой, дурной
    • 劣 низкий, плохого качества, неполноценный
    Пример

    今天的天气非常恶劣。

    jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

    Сегодня погода ужасная.

  • 2 丑恶 chǒu è — отвратительный и злой HSK 7
    • 丑 уродливый, отвратительный
    • 恶 злой, порочный
    Пример

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    Отвратительные и злые явления в обществе должны быть разоблачены.

  • 3 凶恶 xiōng è — свирепый HSK 7
    • 凶 свирепый, жестокий, агрессивный
    • 恶 злой, порочный, злонамеренный
    Пример

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    У него было свирепое выражение лица, которое пугало людей.

  • 4 恶作剧 è zuò jù — розыгрыш HSK 7
    • 恶 озорной, шаловливый
    • 作 делать, совершать
    • 剧 драматический, интенсивный (усиливает действие)
    Пример

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Он любит разыгрывать своих друзей.

  • 5 恶化 è huà — ухудшаться HSK 7
    • 恶 плохой, хуже (указывает на негативное направление)
    • 化 изменяться, превращаться (указывает на процесс трансформации)
    Пример

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Его состояние ухудшилось.

Показать больше (+2)
  • 6 恶性 è xìng — злокачественный HSK 7
    • 恶 злой, плохой, злокачественный
    • 性 природа, качество, характер
    Пример

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    Врач диагностировал у него злокачественную опухоль.

  • 7 恶意 è yì — злой умысел HSK 7
    • 恶 злой, недобрый
    • 意 намерение, умысел
    Пример

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    У него не было злого умысла, он просто шутил.

Структура и написание
1 邪 xié — нечестный; порочный; злой

邪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 牙 yá — зуб (орган для укуса и жевания у людей и высших животных)
牙 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 5
呀 yā восклицание удивления или сомнения
HSK 6
讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться
HSK 7
芽 yá росток; побег (молодой вырост растения или семени) 邪 xié нечестный; порочный; злой 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 鸦 yā ворона; птица с чёрным оперением, большим клювом и сильными лапами
1.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 恶 è — злые поступки; преступные деяния (противоп. '善')
Xpinyin

恶 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亚 yà — уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
亚 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров
HSK 6
恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善')
HSK 7
哑 yǎ немой; неспособный говорить из-за физического дефекта или болезни 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт