ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

郊区 (jiāo qū) — Значение китайского слова

HSK 4

郊区 (jiāo qū) — китайское слово: пригород. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 郊区

名 míng существительное

пригород

他住在郊区，每天开车上班。

tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

Он живет в пригороде и каждый день ездит на работу на машине.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

郊 jiāo — окраина, периферия

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 郊外 jiāo wài — пригород HSK 6
    • 郊 пригород, область вокруг города
    • 外 внешний, за пределами города
    Пример

    我们周末去郊外野餐了。

    wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

    Мы ездили на пикник в пригород на выходных.

  • 2 郊游 jiāo yóu — загородная прогулка HSK 7
    • 郊 пригород, окраина (место прогулки)
    • 游 прогулка, путешествие (развлекательная деятельность)
    Пример

    周末我们全家去郊游。

    zhōu mò wǒ men quán jiā qù jiāo yóu

    По выходным вся наша семья ездит на загородные прогулки.

区 qū — район, зона, территория

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — жилой комплекс HSK 3
    • 小 маленький, указывает на подразделение или локальную зону
    • 区 район или зона, обозначает определенную территорию
    Пример

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Я живу в очень тихом жилом комплексе.

  • 2 区别 qū bié — различать HSK 4
    • 区 разделять, отделять
    • 别 различать, отличный
    Пример

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Можешь ли ты различить вкус этих двух видов чая?

  • 3 市区 shì qū — городской район HSK 4
    • 市 город
    • 区 район
    Пример

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Он каждый день ездит на машине из пригорода в городской район на работу.

  • 4 景区 jǐng qū — живописный район HSK 4
    • 景 пейзаж, вид
    • 区 район, зона
    Пример

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Этот живописный район очень популярен среди туристов.

  • 5 区域 qū yù — район HSK 5
    • 区 район, участок
    • 域 территория, область
    Пример

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    В этом районе запрещена парковка.

Показать больше (+14)
  • 6 地区 dì qū — регион HSK 5
    • 地 земля, территория, географическое место
    • 区 район, зона, определенная область
    Пример

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    Экономика этого региона быстро развивается.

  • 7 城区 chéng qū — городской район HSK 5
    • 城 город, городской
    • 区 район, зона
    Пример

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    Транспорт в городском районе очень удобный.

  • 8 山区 shān qū — горный район HSK 5
    • 山 гора
    • 区 район, область
    Пример

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Детям в горных районах нужно больше помощи.

  • 9 社区 shè qū — сообщество HSK 5
    • 社 общество, социальная организация
    • 区 район, зона, территория
    Пример

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    В нашем сообществе есть очень хорошая библиотека.

  • 10 区分 qū fēn — различать HSK 6
    • 区 разделять на области/категории
    • 分 делить, разделять
    Пример

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Нам нужно научиться различать факты и мнения.

  • 11 灾区 zāi qū — зона бедствия HSK 6
    • 灾 бедствие, катастрофа
    • 区 район, область, зона
    Пример

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Многие волонтеры отправились в зону бедствия, чтобы помочь пострадавшим.

  • 12 区区 qū qū — незначительный HSK 7
    • 区 малый, ограниченный (через редупликацию создает значение незначительности)
    • 区 малый, ограниченный (редупликация усиливает уменьшительное значение)
    Пример

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Такое незначительное дело, не стоит обращать внимание.

  • 13 区间 qū jiān — интервал HSK 7
    • 区 район, зона, участок
    • 间 между, промежуток
    Пример

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Этот участок железной дороги очень длинный.

  • 14 园区 yuán qū — парк; зона HSK 7
    • 园 парк; огороженная территория
    • 区 зона; район; область
    Пример

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    В этом промышленном парке находится много высокотехнологичных компаний.

  • 15 开发区 kāi fā qū — зона развития HSK 7
    • 开 открывать, начинать (развитие)
    • 发 развивать, расширять
    • 区 зона, район, территория
    Пример

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Эта экономическая зона развития привлекла множество предприятий с иностранным капиталом.

  • 16 禁区 jìn qū — запретная зона HSK 7
    • 禁 запрещённый, ограниченный
    • 区 зона, район, область
    Пример

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Это военная запретная зона, просьба не входить.

  • 17 自治区 zì zhì qū — автономный район HSK 7
    • 自 само-, автономный
    • 治 управлять
    • 区 район, регион
    Пример

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    Синьцзян-Уйгурский автономный район является крупнейшим административным районом провинциального уровня в Китае.

  • 18 误区 wù qū — заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, заблуждение
    • 区 область, зона
    Пример

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Многие люди имеют неверные представления о здоровом питании.

  • 19 辖区 xiá qū — юрисдикция HSK 7
    • 辖 управлять, администрировать, иметь юрисдикцию
    • 区 район, область, регион
    Пример

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    Полиция отвечает за поддержание общественного порядка в пределах своей юрисдикции.

Структура и написание
1 郊 jiāo — пригород; окрестности города

郊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 交 jiāo — передавать; сдавать
交 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 3
较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)
HSK 4
效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города
HSK 5
咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)
HSK 6
胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)
HSK 7
狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок
1.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 区 qū — различать; разделять
区 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu рвать (тошнить) 岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 抠 kōu выковыривать пальцем или острым предметом 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 殴 ōu бить (человека)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
躯 qū тело; туловище 驱 qū погонять лошадь; гнать скот

состоит из

2.1 匸 xì — скрывать, прятать
匸 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
医 yī врач; доктор
HSK 3
区 qū различать; разделять
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться
HSK 7
匿 nì скрываться; утаивать; прятать 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем)
2.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт