ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

灾区 (zāi qū) — Значение китайского слова

HSK 6

灾区 (zāi qū) — китайское слово: зона бедствия. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 灾区

名 míng существительное

зона бедствия

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

Многие волонтеры отправились в зону бедствия, чтобы помочь пострадавшим.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

灾 zāi — бедствие, катастрофа

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 受灾 shòu zāi — пострадать от бедствия HSK 6
    • 受 страдать, подвергаться
    • 灾 бедствие, катастрофа
    Пример

    去年很多村庄受灾了。

    qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

    В прошлом году многие деревни пострадали от бедствия.

  • 2 救灾 jiù zāi — ликвидация последствий стихийных бедствий HSK 6
    • 救 спасать, помогать
    • 灾 бедствие, катастрофа
    Пример

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    Армия проводит ликвидацию последствий стихийных бедствий в зоне бедствия.

  • 3 旱灾 hàn zāi — засуха HSK 6
    • 旱 засуха, сухость, недостаток дождя
    • 灾 бедствие, катастрофа
    Пример

    今年这个地区遭受了严重的旱灾。

    jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

    В этом году этот регион пострадал от сильной засухи.

  • 4 火灾 huǒ zāi — пожар HSK 6
    • 火 огонь (стихия/явление)
    • 灾 бедствие (указывает на разрушительное событие)
    Пример

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    Пожарные вовремя потушили пожар.

  • 5 灾害 zāi hài — бедствие HSK 6
    • 灾 бедствие, несчастье
    • 害 вред, ущерб
    Пример

    地震是一种严重的自然灾害。

    dì zhèn shì yī zhǒng yán zhòng de zì rán zāi hài

    Землетрясения — это серьёзное стихийное бедствие.

Показать больше (+1)
  • 6 灾难 zāi nàn — бедствие HSK 6
    • 灾 бедствие, несчастье
    • 难 трудность, катастрофа
    Пример

    灾难发生后，救援队立即赶到现场。

    zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

    После того как произошло бедствие, спасательная команда немедленно прибыла на место.

区 qū — район, область, зона

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — жилой комплекс HSK 3
    • 小 маленький, указывает на подразделение или локальную зону
    • 区 район или зона, обозначает определенную территорию
    Пример

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Я живу в очень тихом жилом комплексе.

  • 2 区别 qū bié — различать HSK 4
    • 区 разделять, отделять
    • 别 различать, отличный
    Пример

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Можешь ли ты различить вкус этих двух видов чая?

  • 3 市区 shì qū — городской район HSK 4
    • 市 город
    • 区 район
    Пример

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Он каждый день ездит на машине из пригорода в городской район на работу.

  • 4 景区 jǐng qū — живописный район HSK 4
    • 景 пейзаж, вид
    • 区 район, зона
    Пример

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Этот живописный район очень популярен среди туристов.

  • 5 郊区 jiāo qū — пригород HSK 4
    • 郊 окраина, периферия
    • 区 район, зона, территория
    Пример

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Он живет в пригороде и каждый день ездит на работу на машине.

Показать больше (+14)
  • 6 区域 qū yù — район HSK 5
    • 区 район, участок
    • 域 территория, область
    Пример

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    В этом районе запрещена парковка.

  • 7 地区 dì qū — регион HSK 5
    • 地 земля, территория, географическое место
    • 区 район, зона, определенная область
    Пример

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    Экономика этого региона быстро развивается.

  • 8 城区 chéng qū — городской район HSK 5
    • 城 город, городской
    • 区 район, зона
    Пример

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    Транспорт в городском районе очень удобный.

  • 9 山区 shān qū — горный район HSK 5
    • 山 гора
    • 区 район, область
    Пример

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Детям в горных районах нужно больше помощи.

  • 10 社区 shè qū — сообщество HSK 5
    • 社 общество, социальная организация
    • 区 район, зона, территория
    Пример

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    В нашем сообществе есть очень хорошая библиотека.

  • 11 区分 qū fēn — различать HSK 6
    • 区 разделять на области/категории
    • 分 делить, разделять
    Пример

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Нам нужно научиться различать факты и мнения.

  • 12 区区 qū qū — незначительный HSK 7
    • 区 малый, ограниченный (через редупликацию создает значение незначительности)
    • 区 малый, ограниченный (редупликация усиливает уменьшительное значение)
    Пример

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Такое незначительное дело, не стоит обращать внимание.

  • 13 区间 qū jiān — интервал HSK 7
    • 区 район, зона, участок
    • 间 между, промежуток
    Пример

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Этот участок железной дороги очень длинный.

  • 14 园区 yuán qū — парк; зона HSK 7
    • 园 парк; огороженная территория
    • 区 зона; район; область
    Пример

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    В этом промышленном парке находится много высокотехнологичных компаний.

  • 15 开发区 kāi fā qū — зона развития HSK 7
    • 开 открывать, начинать (развитие)
    • 发 развивать, расширять
    • 区 зона, район, территория
    Пример

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Эта экономическая зона развития привлекла множество предприятий с иностранным капиталом.

  • 16 禁区 jìn qū — запретная зона HSK 7
    • 禁 запрещённый, ограниченный
    • 区 зона, район, область
    Пример

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Это военная запретная зона, просьба не входить.

  • 17 自治区 zì zhì qū — автономный район HSK 7
    • 自 само-, автономный
    • 治 управлять
    • 区 район, регион
    Пример

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    Синьцзян-Уйгурский автономный район является крупнейшим административным районом провинциального уровня в Китае.

  • 18 误区 wù qū — заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, заблуждение
    • 区 область, зона
    Пример

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Многие люди имеют неверные представления о здоровом питании.

  • 19 辖区 xiá qū — юрисдикция HSK 7
    • 辖 управлять, администрировать, иметь юрисдикцию
    • 区 район, область, регион
    Пример

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    Полиция отвечает за поддержание общественного порядка в пределах своей юрисдикции.

Структура и написание
1 灾 zāi — бедствие, вызванное природой или людьми

灾 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт

2 区 qū — различать; разделять
区 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu рвать (тошнить) 岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 抠 kōu выковыривать пальцем или острым предметом 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 殴 ōu бить (человека)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
躯 qū тело; туловище 驱 qū погонять лошадь; гнать скот

состоит из

2.1 匸 xì — скрывать, прятать
匸 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
医 yī врач; доктор
HSK 3
区 qū различать; разделять
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться
HSK 7
匿 nì скрываться; утаивать; прятать 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем)
2.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт