ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

黑暗 (hēi àn) — Значение китайского слова

HSK 6

黑暗 (hēi àn) — китайское слово: тёмный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 黑暗

形 xíng прилагательное

тёмный

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

В коридоре очень темно

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

黑 hēi — чёрный, привносит концепцию черноты и отсутствия света

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 黑色 hēi sè — чёрный цвет HSK 2
    • 黑 чёрный (цвет)
    • 色 цвет
    Пример

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Он носит чёрную одежду.

  • 2 黑板 hēi bǎn — доска HSK 3
    • 黑 чёрный (цвет)
    • 板 доска
    Пример

    老师在黑板上写字。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì

    Учитель пишет на доске.

  • 3 漆黑 qī hēi — черный как смоль HSK 7
    • 漆 лак; используется как усилитель, означающий 'кромешный' или 'чрезвычайно'
    • 黑 черный; темный
    Пример

    外面漆黑，什么都看不见。

    wài miàn qī hēi shén me dōu kàn bù jiàn

    Снаружи черно как смоль, ничего не видно.

  • 4 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — извращать факты; называть чёрное белым HSK 7
    • 颠 переворачивать, опрокидывать
    • 倒 переворачивать, обращать
    • 黑 чёрное (представляет зло/ложь)
    • 白 белое (представляет добро/правду)
    Пример

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    Средства массовой информации не должны извращать факты и вводить общественность в заблуждение.

  • 5 黑名单 hēi míng dān — чёрный список HSK 7
    • 黑 чёрный (обозначает что-то негативное или запрещённое)
    • 名 имя (обозначает список имён или людей)
    • 单 список (реестр или перечень)
    Пример

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

Показать больше (+2)
  • 6 黑客 hēi kè — хакер HSK 7
    • 黑 черный/темный, указывает на подпольный или незаконный характер несанкционированного доступа
    • 客 гость/посетитель, указывает на того, кто входит в системы без приглашения
    Пример

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Хакеры атаковали сетевую систему компании.

  • 7 黑马 hēi mǎ — темная лошадка HSK 7
    • 黑 черный, темный (указывает на неожиданное или неизвестное качество)
    • 马 лошадь (метафорически: конкурент или кандидат)
    Пример

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Этот спортсмен стал темной лошадкой соревнования.

暗 àn — тусклый/тёмный, усиливает и подчёркивает значение темноты

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 暗示 àn shì — намекать; подразумевать HSK 6
    • 暗 скрытый, неявный, не высказанный прямо
    • 示 показывать, указывать, передавать
    Пример

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Его слова намекали, что нам следует уйти.

  • 2 暗中 àn zhōng — тайно, втайне HSK 7
    • 暗 тёмный, скрытый
    • 中 в, внутри
    Пример

    他暗中帮助了很多人。

    tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

    Он тайно помогал многим людям.

  • 3 暗地里 àn dì lǐ — втайне HSK 7
    • 暗 скрытый, тайный, темный
    • 地 место, земля (образует локативную фразу с 里)
    • 里 внутри, в (завершает локативную фразу)
    Пример

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Он втайне помог многим людям.

  • 4 阴暗 yīn àn — мрачный HSK 7
    • 阴 тенистый, темный, лишенный света
    • 暗 тусклый, неясный, усиливающий темноту
    Пример

    走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

    zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

    Освещение в коридоре мрачное, это вызывает дискомфорт.

Структура и написание
1 黑 hēi — чёрный (цвет, противоположность белому)
黑 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 6
嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания)
HSK 7
墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой

黑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 暗 àn — тёмный, тусклый (противоп. 明)

暗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
2.2 音 yīn — звук; произношение
音 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
意 yì желание; намерение
HSK 4
竟 jìng заканчивать; завершать 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения
HSK 5
暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明)
HSK 7
韵 yùn гармоничный звук

Порядок черт