ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

为了 (wèi le) — Значение китайского слова

HSK 3

为了 (wèi le) — китайское слово: для того чтобы, ради. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 为了

介 jiè предлог

для того чтобы, ради

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

Для того чтобы хорошо выучить китайский, я практикуюсь каждый день.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

为 wèi — для (указывает на цель или получателя)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 为什么 wèi shén me — почему HSK 2
    • 为 для, из-за (создаёт причинный элемент)
    • 什 что (первая часть вопросительного слова 'что')
    • 么 частица, завершающая 'что' (什么)
    Пример

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    Почему ты не идёшь в школу?

  • 2 因为 yīn wèi — потому что HSK 2
    • 因 причина
    • 为 для, ради
    Пример

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Я не пошёл в школу, потому что заболел.

  • 3 为何 wèi hé — почему HSK 6
    • 为 для, из-за (указывает на причину или цель)
    • 何 что (вопросительная частица)
    Пример

    你为何不来?

    nǐ wèi hé bù lái

    Почему ты не пришёл?

  • 4 为此 wèi cǐ — для этого HSK 6
    • 为 для, из-за
    • 此 этого
    Пример

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Загрязнение окружающей среды серьёзное, для этого правительство приняло новые меры.

了 le — грамматическая частица, которая с 为 образует маркер цели

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 除了 chú le — кроме HSK 3
    • 除 исключать, убирать
    • 了 частица, образующая предлог
    Пример

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Кроме китайского, я также говорю по-английски.

  • 2 得了 dé le — хватит; ладно; достаточно HSK 6
    • 得 образует модальную частицу со значением 'хватит/ладно'
    • 了 завершает модальную частицу со значением 'хватит/ладно'
    Пример

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Хватит, прекратите спорить.

  • 3 算了 suàn le — забудь HSK 6
    • 算 считать, рассчитывать (подразумевает прекращение обдумывания)
    • 了 частица, указывающая на завершение или изменение состояния
    Пример

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Забудь, я больше не хочу идти.

  • 4 罢了 bà le — только и всего; не более того HSK 7
    • 罢 прекратить; закончить (создаёт смысл завершения)
    • 了 частица завершения (усиливает окончательность)
    Пример

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    Я просто пошутил, только и всего.

Структура и написание
1 为 wèi — (книжн.) помогать; защищать
Xpinyin
为 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
伪 wěi ложный; притворный; фальшивый (противоп. 真)

состоит из

1.1 丶 zhǔ — точка; древний знак пунктуации, ныне базовый штрих иероглифа
丶 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
太 tài высокий; великий
HSK 2
为 wéi делать; совершать
HSK 3
主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой)
HSK 4
乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара 压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 尤 yóu особый; выдающийся 户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще 术 shù мастерство; техника; искусство; наука
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение 兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами) 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 良 liáng хороший; превосходный
HSK 6
凡 fán обычный, заурядный 匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 斥 chì упрекать; ругать 犬 quǎn собака 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 蔑 miè (книжн.) ничто, нет
1.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен
1.3 丶 zhǔ — точка; древний знак пунктуации, ныне базовый штрих иероглифа
丶 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
太 tài высокий; великий
HSK 2
为 wéi делать; совершать
HSK 3
主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой)
HSK 4
乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара 压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 尤 yóu особый; выдающийся 户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще 术 shù мастерство; техника; искусство; наука
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение 兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами) 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 良 liáng хороший; превосходный
HSK 6
凡 fán обычный, заурядный 匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 斥 chì упрекать; ругать 犬 quǎn собака 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 蔑 miè (книжн.) ничто, нет

Порядок черт

2 了 le — частица после глагола или прилагательного, указывающая на завершённость действия или изменения; ① для фактически произошедших действий; ② для ожидаемых или гипотетических действий
Xpinyin
了 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.
HSK 7
辽 liáo далёкий; отдалённый

了 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт