ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

兼 (jiān) — Значение китайского слова

HSK 7

兼 (jiān) — китайское слово: совмещать; выполнять одновременно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 兼

动 dòng глагол

совмещать; выполнять одновременно

他兼任两个职位。

tā jiān rèn liǎng gè zhí wèi

Он совмещает две должности.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

兼 jiān — совмещать; выполнять одновременно

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 兼职 jiān zhí — подрабатывать HSK 6
    • 兼 совмещая, одновременно (указывает на выполнение работы параллельно с другой)
    • 职 работа, должность (сама работа или занятость)
    Пример

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    Я подрабатываю в кофейне.

  • 2 兼任 jiān rèn — совмещать должности HSK 7
    • 兼 одновременно, дополнительно
    • 任 занимать должность, служить
    Пример

    王教授兼任系主任。

    Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

    Профессор Ван также занимает должность заведующего кафедрой.

  • 3 兼容 jiān róng — быть совместимым с HSK 7
    • 兼 одновременно, совмещение нескольких вещей
    • 容 вмещать, содержать
    Пример

    这个软件兼容所有操作系统。

    zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

    Это программное обеспечение совместимо со всеми операционными системами.

  • 4 兼顾 jiān gù — учитывать одновременно; совмещать HSK 7
    • 兼 одновременно; совместно
    • 顾 учитывать; заботиться; уделять внимание
    Пример

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    Нам нужно совмещать работу и личную жизнь.

  • 5 德才兼备 dé cái jiān bèi — обладающий добродетелью и талантом HSK 7
    • 德 добродетель, нравственность
    • 才 талант, способности
    • 兼 совмещать, обладать обоими
    • 备 быть снабженным, обладать
    Пример

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Он превосходный учитель, обладающий добродетелью и талантом.

Структура и написание
1 兼 jiān — удвоенный; объединяющий две части в одну
兼 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰) 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 6
嫌 xián подозрение; повод для подозрения 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
廉 lián честный, неподкупный

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.3 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный
1.4 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'
丨 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать
HSK 3
旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
陋 lòu некрасивый; уродливый
1.5 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'
丨 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать
HSK 3
旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
陋 lòu некрасивый; уродливый
1.6 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт