ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

判处 (pàn chǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

判处 (pàn chǔ) — китайское слово: приговорить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 判处

动 dòng глагол

приговорить

法官判处他三年有期徒刑。

fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

Судья приговорил его к трём годам лишения свободы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

判 pàn — судить, определять

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — судить HSK 7
    • 审 рассматривать, изучать (следственный процесс)
    • 判 выносить решение, определять, судить
    Пример

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    Суд будет рассматривать это дело на следующей неделе.

  • 7 批判 pī pàn — критиковать HSK 7
    • 批 оценивать, комментировать
    • 判 судить, выносить суждение
    Пример

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Мы должны критиковать неправильные точки зрения.

  • 8 评判 píng pàn — судить HSK 7
    • 评 оценивать, комментировать
    • 判 судить, решать, определять
    Пример

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Мы не можем судить о человеке только по внешности.

处 chǔ — налагать (наказание), применять

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 处于 chǔ yú — находиться в HSK 5
    • 处 место, положение
    • 于 в, на (предлог)
    Пример

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    Эта страна находится в состоянии войны.

  • 2 处理 chǔ lǐ — обрабатывать HSK 5
    • 处 быть в ситуации; иметь дело с
    • 理 управлять; организовывать; приводить в порядок
    Пример

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    Нам нужно решить эту проблему.

  • 3 相处 xiāng chǔ — ладить, общаться HSK 5
    • 相 взаимно, друг с другом
    • 处 находиться в отношениях, пребывать
    Пример

    他很容易和别人相处。

    tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

    Он легко ладит с другими людьми.

  • 4 处罚 chǔ fá — наказывать HSK 6
    • 处 обрабатывать, иметь дело с
    • 罚 наказание, штраф
    Пример

    学校将严格处罚作弊的学生。

    xué xiào jiāng yán gé chǔ fá zuò bì de xué shēng

    Школа строго накажет студентов, которые списывают.

  • 5 和平共处 hé píng gòng chǔ — мирное сосуществование HSK 7
    • 和 мир, гармония
    • 平 мирный, спокойный
    • 共 вместе, совместный
    • 处 жить, существовать
    Пример

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    Две страны должны придерживаться принципа мирного сосуществования.

Показать больше (+7)
Структура и написание
1 判 pàn — разделять; различать

判 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 半 bàn — одна половина; половина
半 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦)
HSK 4
判 pàn разделять; различать
HSK 5
伴 bàn товарищ; партнёр
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 拌 bàn перемешивать, мешать 畔 pàn граница поля 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 衅 xìn вражда; раздор
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 处 chǔ — (вэньянь) проживать; жить
Xpinyin

处 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади
夂 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
条 tiáo длинная узкая полоска
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым
HSK 3
冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
HSK 7
囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт