ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

原型 (yuán xíng) — Значение китайского слова

HSK 7

原型 (yuán xíng) — китайское слово: прототип. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 原型

名 míng существительное

прототип

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Он является прототипом главного героя романа.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

原 yuán — оригинальный, первичный

Слова с этим иероглифом (20)
Показать больше (+15)
  • 6 原先 yuán xiān — первоначально HSK 6
    • 原 первоначальный, изначальный
    • 先 прежде, раньше
    Пример

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    Первоначально здесь было сельскохозяйственное поле.

  • 7 原始 yuán shǐ — первобытный HSK 6
    • 原 изначальный, исходный
    • 始 начало
    Пример

    原始森林里有很多珍稀动物。

    yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    В первобытном лесу обитает много редких животных.

  • 8 原料 yuán liào — сырьё HSK 6
    • 原 сырой, первоначальный, необработанный
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Всё это сырьё импортируется из-за границы.

  • 9 原本 yuán běn — первоначально HSK 6
    • 原 исходный, начальный
    • 本 основной, базовый
    Пример

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    Я первоначально планировал поехать в Пекин, но передумал.

  • 10 原材料 yuán cái liào — сырье HSK 6
    • 原 исходный, сырой, необработанный
    • 材 материал, вещество
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Этому заводу требуется большое количество сырья.

  • 11 原理 yuán lǐ — принцип HSK 6
    • 原 исходный, фундаментальный, основной
    • 理 логика, рассуждение, закон
    Пример

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Нам нужно понять принцип работы этой машины.

  • 12 草原 cǎo yuán — степь HSK 6
    • 草 трава
    • 原 равнина, простор
    Пример

    草原上有很多牛羊。

    cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

    На степи много коров и овец.

  • 13 还原 huán yuán — восстанавливать; редуцировать (хим.) HSK 6
    • 还 возвращать, отдавать обратно
    • 原 первоначальное состояние, исходное
    Пример

    这部电影真实地还原了历史事件。

    zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

    Этот фильм достоверно воссоздал исторические события.

  • 14 高原 gāo yuán — плато HSK 6
    • 高 высокий, возвышенный
    • 原 равнина, плоскогорье
    Пример

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    Цинхай-Тибетское нагорье — самое высокое плато в мире.

  • 15 原创 yuán chuàng — оригинальный; создавать оригинально HSK 7
    • 原 оригинальный, первоначальный, из источника
    • 创 создавать, инициировать, устанавливать
    Пример

    我们鼓励学生原创内容。

    wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

    Мы поощряем студентов создавать оригинальный контент.

  • 16 原告 yuán gào — истец HSK 7
    • 原 первоначальный, инициирующий (сторона)
    • 告 обвинять, подавать иск
    Пример

    原告要求被告赔偿损失。

    yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

    Истец требует от ответчика возмещения убытков.

  • 17 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — подлинный; в оригинальном виде; аутентичный HSK 7
    • 原 оригинальный; указывает на подлинность и неизменность
    • 汁 сок; представляет основную жидкость или сущность
    • 原 оригинальный; усиливает идею подлинности (повторяется для акцента)
    • 味 вкус; представляет общий характер и качество
    Пример

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    Сычуаньская кухня этого ресторана сохраняет подлинный вкус Чэнду.

  • 18 原装 yuán zhuāng — оригинальный (заводской, в оригинальной упаковке) HSK 7
    • 原 оригинальный, подлинный
    • 装 упаковка, оборудование, комплектация
    Пример

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    Этот телефон оригинальный, качество очень хорошее.

  • 19 复原 fù yuán — восстанавливать, восстановить HSK 7
    • 复 возвращаться, восстанавливать
    • 原 первоначальный, исходное состояние
    Пример

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    Его тело полностью восстановилось.

  • 20 平原 píng yuán — равнина HSK 7
    • 平 плоский, ровный
    • 原 поле, пространство
    Пример

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    Северо-Китайская равнина является важным зерновым регионом Китая.

型 xíng — модель, форма, образец

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 大型 dà xíng — крупномасштабный HSK 5
    • 大 большой, крупный (аспект размера)
    • 型 тип, масштаб (аспект классификации)
    Пример

    这是一个大型购物中心。

    zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn

    Это крупный торговый центр.

  • 2 小型 xiǎo xíng — небольшой HSK 5
    • 小 маленький (указывает на размер)
    • 型 тип/модель (указывает на категорию или форму)
    Пример

    这是一辆小型汽车。

    zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

    Это небольшой автомобиль.

  • 3 新型 xīn xíng — новый тип HSK 5
    • 新 новый
    • 型 тип, модель
    Пример

    这是一种新型冠状病毒。

    zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

    Это новый тип коронавируса.

  • 4 类型 lèi xíng — тип HSK 5
    • 类 категория, класс
    • 型 модель, форма, образец
    Пример

    这是什么类型的电影？

    zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

    Какой это тип фильма?

  • 5 典型 diǎn xíng — типичный пример HSK 6
    • 典 стандарт, образец
    • 型 тип, форма, образец
    Пример

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Её история успеха — типичный пример для предпринимателей.

Показать больше (+10)
Структура и написание
1 原 yuán — первоначальный; исходный
原 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 5
源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流)

состоит из

1.1 厂 chǎng — завод; фабрика
厂 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 3
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров 产 chǎn рожать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 厉 lì строгий и основательный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 厕 cè туалет; уборная 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 原 yuán первоначальный; исходный 厨 chú кухня 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 质 zhì основная сущность вещи
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе 厢 xiāng боковая комната при главном зале 厦 shà высокое большое здание 盾 dùn щит (древнее защитное оружие)
HSK 6
岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.)
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место 雁 yàn дикий гусь (перелётная птица, обычно о гусе-сухоносе)
1.2 泉 quán — родниковая вода
泉 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
原 yuán первоначальный; исходный

Порядок черт

2 型 xíng — форма; модель

型 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 刑 xíng — уголовное наказание, санкция по закону
刑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
型 xíng форма; модель
2.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт