ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

境内 (jìng nèi) — Значение китайского слова

HSK 7

境内 (jìng nèi) — китайское слово: внутри страны, на территории. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 境内

名 míng существительное

внутри страны, на территории

这些产品只在境内销售。

zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

Эти продукты продаются только внутри страны.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

境 jìng — территория, граница

Слова с этим иероглифом (14)
Показать больше (+9)
  • 6 境外 jìng wài — за рубежом HSK 7
    • 境 граница, территория
    • 外 за пределами, снаружи
    Пример

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    У этой компании много зарубежных клиентов.

  • 7 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, условие, состояние
    • 界 境界,境界, мир
    Пример

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Его искусство уже достигло очень высокого境界.

  • 8 境遇 jìng yù — обстоятельства HSK 7
    • 境 положение, состояние
    • 遇 судьба, обращение, то, с чем сталкиваются
    Пример

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Обстоятельства каждого человека различны, нужно понимать друг друга.

  • 9 处境 chǔ jìng — положение, обстоятельства HSK 7
    • 处 место, положение (в котором кто-то находится)
    • 境 обстоятельства, условия (окружающие кого-то)
    Пример

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    Его нынешнее положение очень трудное.

  • 10 家境 jiā jìng — материальное положение семьи HSK 7
    • 家 семья, дом
    • 境 обстоятельства, положение, состояние
    Пример

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Его семья находится в бедственном положении, но он очень усердно учится.

  • 11 情境 qíng jìng — ситуация HSK 7
    • 情 обстоятельства, условие (качественный аспект)
    • 境 сфера, состояние (аспект окружения)
    Пример

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    Учитель создал реалистичную ситуацию, чтобы помочь ученикам учиться.

  • 12 边境 biān jìng — граница HSK 7
    • 边 край, граница (внешний предел или периферия)
    • 境 территория, область (географическая или административная зона)
    Пример

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    Мы живем в приграничном районе.

  • 13 过境 guò jìng — проезжать транзитом HSK 7
    • 过 проезжать, пересекать
    • 境 граница, территория
    Пример

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Мы просто проезжаем транзитом, мы не будем долго оставаться.

  • 14 逆境 nì jìng — невзгоды HSK 7
    • 逆 неблагоприятный, противный
    • 境 обстоятельства, положение
    Пример

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    Он вырос в невзгодах.

内 nèi — внутри, в пределах

Слова с этим иероглифом (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — в пределах HSK 4
    • 以 посредством, с помощью (функционирует как предлог, устанавливающий границу)
    • 内 внутри, в пределах (указывает на внутреннее пространство или предел)
    Пример

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Пожалуйста, завершите эту работу в течение трех дней.

  • 2 内容 nèi róng — содержание HSK 4
    • 内 внутренний, внутри
    • 容 содержать, вмещать
    Пример

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Содержание этой книги очень интересное.

  • 3 内心 nèi xīn — внутренний мир, душа HSK 4
    • 内 внутренний
    • 心 сердце, душа
    Пример

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Он внешне спокоен, но внутри очень взволнован.

  • 4 内部 nèi bù — внутренняя часть, интерьер HSK 5
    • 内 внутри, внутренний (указывает на направление 'внутрь')
    • 部 часть, секция (указывает на определенную область или участок)
    Пример

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    Интерьер этого здания очень роскошный.

  • 5 在内 zài nèi — включительно HSK 5
    • 在 находиться в (указывает на местоположение или состояние)
    • 内 внутри (указывает на принадлежность к группе)
    Пример

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Всего десять человек, включая меня.

Показать больше (+13)
  • 6 内外 nèi wài — внутри и снаружи HSK 6
    • 内 внутри, внутренний
    • 外 снаружи, внешний
    Пример

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Нам нужно убрать дом внутри и снаружи.

  • 7 内涵 nèi hán — коннотация, внутренний смысл HSK 6
    • 内 внутренний - относится к тому, что находится под поверхностью
    • 涵 содержать, включать - указывает на что-то охватываемое или содержащееся внутри
    Пример

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    У этого фильма глубокий смысл.

  • 8 内科 nèi kē — терапия HSK 6
    • 内 внутренний
    • 科 отделение/медицина
    Пример

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Он работает в отделении терапии в больнице.

  • 9 内衣 nèi yī — нижнее белье HSK 6
    • 内 внутренний, нижний (носится под верхней одеждой)
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Она купила новое нижнее белье.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — внутри страны и за рубежом HSK 6
    • 海 море (метафора национальных границ)
    • 内 внутри (внутри страны)
    • 外 снаружи (за рубежом)
    Пример

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Этот продукт очень популярен как внутри страны, так и за рубежом.

  • 11 内向 nèi xiàng — интровертный HSK 7
    • 内 внутренний - относящийся к внутренней направленности
    • 向 направление - указывающий на тенденцию личности
    Пример

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Мой младший брат довольно интровертный, но очень добрый.

  • 12 内在 nèi zài — внутренний HSK 7
    • 内 внутри, внутренний
    • 在 существовать, присутствовать
    Пример

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    Внутренняя ценность важнее внешности.

  • 13 内地 nèi dì — материк; внутренние районы HSK 7
    • 内 внутренний
    • 地 земля, территория
    Пример

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Многие туристы с материка любят приезжать в Гонконг за покупками.

  • 14 内存 nèi cún — память HSK 7
    • 内 внутренний
    • 存 хранение, память
    Пример

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    У этого компьютера недостаточно памяти.

  • 15 内幕 nèi mù — закулисная информация, внутренние подробности HSK 7
    • 内 внутренний, внутри
    • 幕 занавес, кулисы
    Пример

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Журналист раскрыл закулисную информацию о компании.

  • 16 内脏 nèi zàng — внутренние органы HSK 7
    • 内 внутренний, внутри
    • 脏 орган
    Пример

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    Эта авария привела к травме его внутренних органов.

  • 17 内行 nèi háng — эксперт HSK 7
    • 内 внутри, внутренний; указывает на знание изнутри
    • 行 сфера деятельности, профессия, область
    Пример

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Он эксперт в области компьютеров.

  • 18 内需 nèi xū — внутренний спрос HSK 7
    • 内 внутренний, отечественный
    • 需 спрос, потребность
    Пример

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Расширение внутреннего спроса является важным средством стимулирования экономического роста.

Структура и написание
1 境 jìng — граница; рубеж

境 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 竟 jìng — заканчивать; завершать
竟 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
境 jìng граница; рубеж
HSK 4
镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)

Порядок черт

2 内 nèi — внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
内 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
纳 nà принимать; вносить
HSK 7
丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 呐 nà громко кричать (см. 呐喊)

состоит из

2.1 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
2.2 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц

Порядок черт