ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

宜居 (yí jū) — Значение китайского слова

HSK 7

宜居 (yí jū) — китайское слово: пригодный для жизни. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 宜居

形 xíng прилагательное

пригодный для жизни

这个城市环境优美，非常宜居。

zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

Этот город имеет прекрасную окружающую среду и очень пригоден для жизни.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宜 yí — подходящий, пригодный

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 便宜 pián yi — дешёвый HSK 1
    • 便 удобный, выгодный
    • 宜 подходящий, соответствующий
    Пример

    这件衣服很便宜。

    zhè jiàn yī fu hěn pián yi

    Эта одежда очень дешёвая.

  • 2 不宜 bù yí — не следует HSK 6
    • 不 не (частица отрицания)
    • 宜 подходящий, уместный
    Пример

    饭后不宜立即运动。

    fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

    Не следует заниматься спортом сразу после еды.

  • 3 适宜 shì yí — подходящий HSK 6
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 宜 уместный, надлежащий
    Пример

    春天是适宜旅游的季节。

    chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

    Весна — подходящий сезон для путешествий.

  • 4 事宜 shì yí — вопросы HSK 7
    • 事 дело, вопрос
    • 宜 подходящий, уместный (дела, требующие надлежащего решения)
    Пример

    请提前安排好相关事宜。

    qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

    Пожалуйста, заранее организуйте все соответствующие вопросы.

  • 5 因地制宜 yīn dì zhì yí — действовать в соответствии с местными условиями HSK 7
    • 因 в соответствии с, на основе
    • 地 место, местность, местные условия
    • 制 формулировать, устанавливать (меры)
    • 宜 подходящий, соответствующий, уместный
    Пример

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Реализация этого проекта должна действовать в соответствии с местными условиями и учитывать фактическую ситуацию на месте.

Показать больше (+1)

居 jū — жить, проживать

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 邻居 lín jū — сосед HSK 3
    • 邻 соседний, прилегающий
    • 居 жить, житель
    Пример

    我的邻居很友好。

    wǒ de lín jū hěn yǒu hǎo

    Мой сосед очень дружелюбный.

  • 2 居住 jū zhù — проживать HSK 5
    • 居 обитать, занимать место
    • 住 жить, оставаться
    Пример

    他们在北京居住了十年。

    tā men zài Běi jīng jū zhù le shí nián

    Они проживают в Пекине десять лет.

  • 3 居民 jū mín — жители HSK 5
    • 居 проживать, жить
    • 民 люди, население
    Пример

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Жители этого жилого комплекса все очень дружелюбные.

  • 4 居然 jū rán — неожиданно HSK 5
    • 居 выражает состояние или ситуацию (вопреки ожиданиям)
    • 然 подчеркивает естественность неожиданного события
    Пример

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    Он неожиданно сдал экзамен.

  • 5 家居 jiā jū — предметы интерьера HSK 6
    • 家 дом, домашний
    • 居 проживание, жилье
    Пример

    这家商店专门销售家居用品。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

    Этот магазин специализируется на продаже предметов интерьера.

Показать больше (+5)
  • 6 定居 dìng jū — поселиться HSK 7
    • 定 постоянный, установленный
    • 居 жить, проживать
    Пример

    他们决定在这座城市定居。

    tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

    Они решили поселиться в этом городе.

  • 7 居于 jū yú — находиться в; занимать HSK 7
    • 居 находиться; пребывать
    • 于 в; на (предлог места)
    Пример

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    Этот город находится в центральной части страны.

  • 8 居安思危 jū ān sī wēi — в безопасности помнить об опасности HSK 7
    • 居 находиться, пребывать (в состоянии)
    • 安 мир, безопасность, спокойствие
    • 思 думать о, размышлять
    • 危 опасность, угроза, кризис
    Пример

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

  • 9 居高不下 jū gāo bú xià — оставаться на высоком уровне HSK 7
    • 居 занимать, находиться (в состоянии)
    • 高 высокий (уровень/позиция)
    • 不 не
    • 下 спускаться, понижаться
    Пример

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    В последнее время цены на жилье остаются на высоком уровне.

  • 10 民居 mín jū — народное жилище HSK 7
    • 民 народ, простые люди
    • 居 жилище, место проживания
    Пример

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Это старинное народное жилище очень хорошо сохранилось.

Структура и написание
1 宜 yí — подходящий, уместный
宜 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
谊 yì дружба; приятельские отношения

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт

2 居 jū — жить; проживать
居 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
据 jù занимать; захватывать
HSK 4
剧 jù драма; театральная пьеса

состоит из

2.1 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах
尸 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 4
户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель
HSK 6
屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь
HSK 7
尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный
2.2 古 gǔ — древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему»
古 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
居 jū жить; проживать 故 gù причина; повод
HSK 4
估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 姑 gū сестра отца; тётя 苦 kǔ горький (вкус, противоположность сладкому)
HSK 5
固 gù крепкий; надёжный 胡 hú древнее общее название северных и западных народов
HSK 6
枯 kū засохший, увядший (о растениях)
HSK 7
咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 辜 gū вина; преступление

Порядок черт