ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

适宜 (shì yí) — Значение китайского слова

HSK 6

适宜 (shì yí) — китайское слово: подходящий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 适宜

形 xíng прилагательное

подходящий

春天是适宜旅游的季节。

chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

Весна — подходящий сезон для путешествий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

适 shì — подходящий, соответствующий

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 合适 hé shì — подходящий, соответствующий HSK 3
    • 合 подходить, соответствовать
    • 适 подходящий, соответствующий
    Пример

    我觉得他是最合适的人选。

    wǒ jué de tā shì zuì hé shì de rén xuǎn

    Я думаю, что он самый подходящий кандидат.

  • 2 适合 shì hé — подходить HSK 4
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 合 соответствовать, подходить
    Пример

    这个工作很适合你。

    zhè ge gōng zuò hěn shì hé nǐ

    Эта работа очень тебе подходит.

  • 3 适应 shì yìng — адаптироваться HSK 4
    • 适 подходящий, соответствовать
    • 应 реагировать, отвечать
    Пример

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    Он быстро адаптировался к новой обстановке.

  • 4 舒适 shū shì — комфортный HSK 5
    • 舒 расслабленный, спокойный
    • 适 подходящий, соответствующий
    Пример

    这张沙发很舒适。

    zhè zhāng shā fā hěn shū shì

    Этот диван очень удобный.

  • 5 适当 shì dàng — подходящий HSK 5
    • 适 подходить, соответствовать
    • 当 надлежащий, правильный
    Пример

    运动后要补充适当的水分。

    yùn dòng hòu yào bǔ chōng shì dàng de shuǐ fèn

    После тренировки нужно восполнить подходящее количество воды.

Показать больше (+5)
  • 6 适用 shì yòng — применимый HSK 5
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 用 использование, применение
    Пример

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    Это правило применимо ко всем сотрудникам.

  • 7 不适 bù shì — нездоровый; испытывающий дискомфорт HSK 6
    • 不 не (отрицание)
    • 适 подходящий, комфортный, здоровый
    Пример

    他今天身体不适，没有来上班。

    tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

    Он нездоров сегодня и не пришел на работу.

  • 8 适度 shì dù — умеренный HSK 6
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 度 степень, мера
    Пример

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    Упражнения должны быть умеренными, не чрезмерными.

  • 9 适时 shì shí — своевременный HSK 7
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 时 время, момент
    Пример

    我们需要适时调整策略。

    wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

    Нам нужно своевременно корректировать нашу стратегию.

  • 10 适量 shì liàng — умеренное количество HSK 7
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 量 количество, объем
    Пример

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    При приготовлении блюд нужно добавлять умеренное количество соли.

宜 yí — уместный, надлежащий

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 便宜 pián yi — дешёвый HSK 1
    • 便 удобный, выгодный
    • 宜 подходящий, соответствующий
    Пример

    这件衣服很便宜。

    zhè jiàn yī fu hěn pián yi

    Эта одежда очень дешёвая.

  • 2 不宜 bù yí — не следует HSK 6
    • 不 не (частица отрицания)
    • 宜 подходящий, уместный
    Пример

    饭后不宜立即运动。

    fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

    Не следует заниматься спортом сразу после еды.

  • 3 事宜 shì yí — вопросы HSK 7
    • 事 дело, вопрос
    • 宜 подходящий, уместный (дела, требующие надлежащего решения)
    Пример

    请提前安排好相关事宜。

    qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

    Пожалуйста, заранее организуйте все соответствующие вопросы.

  • 4 因地制宜 yīn dì zhì yí — действовать в соответствии с местными условиями HSK 7
    • 因 в соответствии с, на основе
    • 地 место, местность, местные условия
    • 制 формулировать, устанавливать (меры)
    • 宜 подходящий, соответствующий, уместный
    Пример

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Реализация этого проекта должна действовать в соответствии с местными условиями и учитывать фактическую ситуацию на месте.

  • 5 宜人 yí rén — приятный HSK 7
    • 宜 подходящий, уместный
    • 人 люди, человек
    Пример

    这里的气候很宜人。

    zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

    Климат здесь очень приятный.

Показать больше (+1)
  • 6 宜居 yí jū — пригодный для жизни HSK 7
    • 宜 подходящий, пригодный
    • 居 жить, проживать
    Пример

    这个城市环境优美，非常宜居。

    zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

    Этот город имеет прекрасную окружающую среду и очень пригоден для жизни.

Структура и написание
1 适 shì — (книжн.) идти; направляться

适 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)

Порядок черт

2 宜 yí — подходящий, уместный
宜 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
谊 yì дружба; приятельские отношения

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт